Переклад тексту пісні Pendulum - Harry Hudson

Pendulum (оригінал)

Like raindrops when the sun shines
Like a low life with a good high
When the fireplace don’t work right
We lost our spark on a cold night
Yeah
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich, yeah
Can’t be lovers if we can’t be friends, mmm-hmm
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Showed me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
You hear me but don’t listen
A lips touch ain’t kissing
That’s why I’ve been distant
I asked for paper-thin wishes
You tore them up that instant
That’s where this story ended, uh-huh
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich
Can’t be lovers, can’t be friends, oh-ho
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Show me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Pendulum (переклад)

Як краплі дощу, коли світить сонце
Як низьке життя з хорошим високим
Коли камін працює неправильно
Холодної ночі ми втратили іскру
Ага
Закохався за власний рахунок
Ви кажете, що моя любов не може платити за оренду
Я був зламаний живіт, тепер я голодний багатий, так
Не можемо бути коханцями, якщо ми не можемо бути друзями, ммм-хм
Раніше бажав твоєї любові, а тепер від тебе нудить
В небі
Куди я поставив вас тоді, поки ви не приземлилися
На моєму боці
Показав мені свою справжню сторону, час замовити це припинено
Вважайте, що це зроблено
Немає більше назад і вперед, як маятник
Нехай качається, так, так, так
Нехай качається, так, так, так
Ти мене чуєш, але не слухаєш
Дотик губ – це не поцілунок
Ось чому я був далеким
Я просив побажання на тонкому папері
Ви миттєво розірвали їх
На цьому ця історія закінчилася, ага
Закохався за власний рахунок
Ви кажете, що моя любов не може платити за оренду
Я був зламаний живіт, а тепер я голодний багатий
Не можна бути коханцями, не можна бути друзями, о-хо
Раніше бажав твоєї любові, а тепер від тебе нудить
В небі
Куди я поставив вас тоді, поки ви не приземлилися
На моєму боці
Покажи мені свою справжню сторону, час заперечити
Вважайте, що це зроблено
Немає більше назад і вперед, як маятник
Нехай качається, так, так, так
Нехай качається, так, так, так
Так Так