Переклад тексту пісні Closing Doors - Harry Hudson, Astrid S

Closing Doors (оригінал)

I remember what you told me
You said you won’t, but wanna take me back
But you’re the only one that knows me
Why would I?
Say I’m tryin' just to go and make you cry
And every touch is just enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh, please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin
You sent flowers on my birthday
I didn’t get them now I guess that’s fine
I’ve been trying to make it work now how can I?
When our hearts are in an open crossfire
And every touch is still enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin

(переклад)

Я пам’ятаю, що ти мені сказав
Ти сказав, що не будеш, але хочеш забрати мене назад
Але ти єдиний, хто мене знає
Чому б я?
Скажи, що я просто намагаюся піти і змусити тебе плакати
І кожного дотику достатньо, щоб підняти мене
І я вмираю від того, щоб ти відчула себе як моя
Ой, будь ласка, не йди
Любов зачиняє двері
Щоб знайти шлях до відкриття
Те, що ми мали раніше
Щоб приділити час помітити, що ми втратили
І як почати, почніть знову
Любов зачиняє двері
І, можливо, саме з цього ми почнемо
Ти надіслав квіти на мій день народження
Я не отримав їх зараз, я думаю, що це нормально
Я намагався змусити це працювати, як я можу?
Коли наші серця перебувають у відкритому перехресному вогні
І кожного дотику досі достатньо, щоб підняти мене
І я вмираю від того, щоб ти відчула себе як моя
О, будь ласка, не йди
Любов зачиняє двері
Щоб знайти шлях до відкриття
Те, що ми мали раніше
Щоб приділити час помітити, що ми втратили
І як почати, почніть знову
Любов зачиняє двері
І, можливо, саме з цього ми почнемо