Переклад тексту пісні Love, Dad - Harry Hudson

Love, Dad (оригінал)

And if I’m gone I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
With me, with me
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the suns out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
Everything’s alright now, don’t you cry
When you’re staring at the moon
On the other side, that’s me
Can’t forget, we won’t run out of time
'Cause you, you gave up half of your life so
Make me your foundation
I’ll be waiting patiently
I am your creation
We know where they’re taking me
So if I’m gone, I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
You’ll see, you’ll see, yeah
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the sun’s out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
And there’s innocent people dying
Living in the world that’s so damn cold
Too busy looking in the mirror
When too many don’t have homes
So quit saving all your sorry’s
We’re not promised tomorrow
Come on, learn from my mistakes
Don’t you wait until you’re old
So mothers, tell your sons you love 'em
Even if they fuck up
You’ve only got each other
Now fathers, take care of your daughters
It’s the way they’re brought up
They’re just tryna find ya in someone
Yesterday, I found my way
Through the shape of shadows
To the golden gate
Yesterday, I saw my face
Reflecting off sorrows
Restoring my faith
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Love you, Dad
Me too, jokey boy

(переклад)

І якщо я піду, я сподіваюся, ти мене полюбиш
Для мене, для мене
Не прощайтеся, одного дня ви полетите
Зі мною, зі мною
Тож дивіться вгору, коли ви самотні
Небо так близько
Ніщо не вічне
Я подумав, що ви повинні знати
Я буду вітерцем, коли зійде сонце
Залишайтеся на вулиці, коли вам холодно
Я знаю, що це боляче, але я вдома
Зараз все добре, не плач
Коли ти дивишся на місяць
З іншого боку, це я
Не забувайте, у нас часу не вистачить
Тому що ви так віддали половину свого життя
Зробіть мене своєю основою
Я терпляче чекатиму
Я твоє творіння
Ми знаємо, куди вони мене ведуть
Тож якщо я піду, я сподіваюся, ти мене полюбиш
Для мене, для мене
Не прощайтеся, одного дня ви полетите
Побачиш, побачиш, так
Тож дивіться вгору, коли ви самотні
Небо так близько
Ніщо не вічне
Я подумав, що ви повинні знати
Я буду вітерцем, коли зійде сонце
Залишайтеся на вулиці, коли вам холодно
Я знаю, що це боляче, але я вдома
І там гинуть невинні люди
Жити в світі, який так прохолодно
Занадто зайнятий, дивлячись у дзеркало
Коли дуже багато людей не мають будинків
Тож припиніть зберігати всі свої вибачення
Нам не обіцяють завтра
Давай, навчайся на моїх помилках
Не чекайте, поки постарієте
Тож мам, скажіть своїм синам, що любите їх
Навіть якщо вони облажаться
Ви маєте лише одне одного
А тепер батьки, дбайте про своїх дочок
Це спосіб їх виховання
Вони просто намагаються знайти вас у когось
Вчора я знайшов дорогу
Через форму тіней
До золотих воріт
Вчора я бачив своє обличчя
Відбиваючись від смутку
Відновлення моєї віри
Всю ніч вона кличе моє ім’я
Кажуть, будь ласка, підійди зі мною додому
Коли вуличні ліхтарі тьмяніють і починають гаснути
Будь ласка, підеш зі мною додому?
Всю ніч вона кличе моє ім’я
Кажуть, будь ласка, підійди зі мною додому
Коли вуличні ліхтарі тьмяніють і починають гаснути
Будь ласка, підеш зі мною додому?
Люблю тебе, тату
Я теж, веселий хлопчик