Переклад тексту пісні Give Up On Us - Harry Hudson

Give Up On Us (оригінал)

I don’t feel bright enough when I’m talking to you
And my hands clamming up 'cause I know I used to
I’ve been trying just a little bit little bit little too much
Maybe I’m giving on up
I don’t feel bright enough when I’m talking to you
Just come take back the time you took to borrow
If we can’t align why would I try
I don’t wanna give up on us
But maybe I’ve had enough
Of all the complicated ways I tried to tell you
I’m done watching you waste my trust
And letting you mess me up
Cause I just need somebody I can count on like you do
(Oooh Oooh Oooh)
Had a box in my room where I kept your letters
And my friends threw it out saying I’ll do better
I’ve been thinking just a little bit little bit little too much
Maybe I’m moving on up
Had a box in my room where I kept your letters
Just come take back the time you took to borrow
If we can’t align why would I try
I don’t wanna give up on us
But maybe I’ve had enough
Of all the complicated ways I tried to tell you
I’m done watching you waste my trust
And letting you mess me up
Cause I just need somebody I can count on like you do
(Oooh Oooh Oooh)
(Oooh Oooh Oooh)

Give Up On Us (переклад)

Я не відчуваю себе достатньо яскравим, коли розмовляю з вами
І мої руки стискаються, бо знаю, що колись
Я намагався трішки, трохи занадто
Можливо, я здаюся
Я не відчуваю себе достатньо яскравим, коли розмовляю з вами
Просто прийдіть і візьміть назад час, який ви витратили на позичення
Якщо ми не можемо вирівняти, чому б я пробував
Я не хочу відмовлятися від нас
Але, можливо, мені достатньо
Про всі складні способи, які я намагався вам розповісти
Я покінчив дивитися, як ти марнуєш мою довіру
І дозволити тобі зіпсувати мене
Тому що мені просто потрібен хтось, на кого я можу покластися як і ви
(Оооооооооо)
У моїй кімнаті була скринька, де я зберігав ваші листи
А мої друзі викинули, сказавши, що я зроблю краще
Я думав трохи, трохи занадто багато
Можливо, я рухаюся вгору
У моїй кімнаті була скринька, де я зберігав ваші листи
Просто прийдіть і візьміть назад час, який ви витратили на позичення
Якщо ми не можемо вирівняти, чому б я пробував
Я не хочу відмовлятися від нас
Але, можливо, мені достатньо
Про всі складні способи, які я намагався вам розповісти
Я покінчив дивитися, як ти марнуєш мою довіру
І дозволити тобі зіпсувати мене
Тому що мені просто потрібен хтось, на кого я можу покластися як і ви
(Оооооооооо)
(Оооооооооо)