Переклад тексту пісні The River (Drifting) - Haroula Rose

The River (Drifting) (оригінал)

It’s the river and I am swimming
The cold water sweeps me away
And it feels good to be moving
I close my eyes and drift away
Drift away, drift away
I’m as free as an evening shadow
Who when following, somehow lost its way
I’m like a leaf in a big tornado
I close my eyes and I drift away
Night is falling and I would love to
Find the current that leads to the sea
I hear footsteps on the shoreline
I see you standing there watching me
Drift away, drift away, drift away
going
I’ll drift away

The River (Drifting) (переклад)

Це річка, а я плаваю
Холодна вода змітає мене
І це приємно — рухатися
Я заплющую очі й віддаляюся
Відлітати, відійти
Я вільний, як вечірня тінь
Хто, коли слідував, якось заблукав
Я, як лист у великому торнадо
Я заплющую очі і відходжу
Настає ніч, і я б хотів
Знайдіть течію, яка веде до моря
Я чую кроки на береговій лінії
Я бачу, як ти стоїш і дивишся на мене
Відлітати, відходити, відходити
збирається
Я відійду