Переклад тексту пісні Another Breakup Ballad - Haroula Rose

Another Breakup Ballad (оригінал)

I mistakenly believed
That I would be the one
Who could make you think of
No one else but me
And I refused to see the truth
When all my friends would say
Just walk away Not to count on you
It’s time
Though it makes me sad
It’s time
All the nights we had
It’s time
To leave it all behind
It’s time
To say goodbye
This morning I was lost in thought
About those flowers that you bought
For me, and the card would read
An apology
But memories fade just like the day
And I don’t want to hear you say
«Do you remember that night From last November?»
It’s time
Though it makes me sad
It’s time
All the nights we had
It’s time
To leave it all behind
It’s time
To say goodbye
I wear my sweaters thick
Go to bed with lots of blankets
Because my dreams— They leave me cold
I thought we’d make it
Together we’d grow old
But now despite the lovely life
I’d planned for you and I
It’s come to that time
Where we must say goodbye

Another Breakup Ballad (переклад)

Я помилково повірив
Що я буду одним
Хто міг би змусити вас думати
Ніхто інший, крім мене
І я відмовлявся бачити правду
Коли всі мої друзі сказали б
Просто відійди, щоб не розраховувати на вас
Настав час
Хоча це мене засмучує
Настав час
Усі ночі, які ми проводили
Настав час
Щоб залишити все це позаду
Настав час
Щоб попрощатися
Сьогодні вранці я був у думках
Про ті квіти, які ти купив
Для мене і листівка б прочитала
Вибачення
Але спогади згасають, як і день
І я не хочу чути, як ви говорите
«Ви пам’ятаєте ту ніч з листопада минулого року?»
Настав час
Хоча це мене засмучує
Настав час
Усі ночі, які ми проводили
Настав час
Щоб залишити все це позаду
Настав час
Щоб попрощатися
Я ношу свої товсті светри
Лягайте спати з великою кількістю ковдр
Тому що мої мрії— Вони залишають мене холодним
Я думав, що ми впораємося
Разом ми постаріли б
Але тепер, незважаючи на прекрасне життя
Я спланував для вас і мене
Настав час
Де ми мусимо попрощатися