Переклад тексту пісні If I Could Pray - Haroula Rose

If I Could Pray (оригінал)

If I could pray just a little bit longer
My spirit would sleep with ease
If I could sing just a little bit louder
I’d make all the fear disappear
If I could let my laughter linger
It might reach the ends of the Earth
If I would have just a bit more faith
I’d know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Perhaps I’d end up where the good ones belong
If God could only hear this song
Well could I believe in a hero?
Would he have the strength to fly?
With buildings to cross
And smog in his lungs
Would he ever even reach the sky?
If I wasn’t so plagued with doubt
If I could see what Heaven’s all about
Your way is what I would choose
I just need a little bit more proof
Maybe I can say hallelujah
Maybe someday I will see a sign
But there’s not a moment to read or to write
In this city full of dreams and lights
Yes I will confess
I’ve thought too often of myself
But why was I made this way?
Left in doubt
Waiting for your grace
Lord, how can I pray to you
When there’s so much to do?
Maybe you can relate
Cuz you must be busy every day
Please Lord you can’t blame me
Cuz I’m doing the best that I can
I know I’m no good
But I wrote this song
If you’d hear it
You’d understand
If only you’d hear me
If only you’d understand

If I Could Pray (переклад)

Якби я міг помолитися ще трохи
Мій дух міг би спати з легкістю
Якби я міг співати трішки голосніше
Я б зник весь страх
Якби я міг дозволити своєму сміху затриматися
Він може досягти краю Землі
Якби я мав трохи більше віри
Я б знав, куди колись подіється моя душа
Можливо, я зможу навчитися хвалити на високому рівні
Якби я міг знайти час
Можливо, я опинився б там, де є хороші
Якби Бог міг почути цю пісню
Чи можу я повірити у героя?
Чи вистачить у нього сили літати?
З будівлями, які потрібно перетинати
І смог у його легенях
Чи він колись досягне неба?
Якби мене не мучили сумніви
Якби я зміг побачити, що таке рай
Я б вибрав твій шлях
Мені просто потрібно трошки більше доказів
Можливо, я можу сказати «Алілуя».
Можливо, колись я побачу знак
Але немає моменту, щоб читати чи писати
У цьому місті, повному мрій і вогнів
Так, я зізнаюся
Я занадто часто думав про себе
Але чому мене створили таким чином?
Залишився під сумнівом
Чекаю на вашу милість
Господи, як я можу молитися до Тебе
Коли так багато робити?
Можливо, ви зможете зв'язатися
Тому що ви повинні бути зайняті кожен день
Будь ласка, Господи, ти не можеш звинувачувати мене
Тому що я роблю все, що можу
Я знаю, що я не хороший
Але я написав цю пісню
Якби ви це почули
Ви б зрозуміли
Якби ви мене почули
Якби ви тільки зрозуміли