Переклад тексту пісні Auferstehung - Agrypnie

Auferstehung (оригінал)

Nach schier endloser Zeit
Den beschwerlichen Weg
Aus der finsteren Tiefe gefunden
Grell blendend empfängt mich das Licht
Kaum befähigt meine Augen zu öffnen
Vom stetig belastenden Druck
Auf meinem gemarterten Körper befreit
Die Gefangenschaft der Geister der Vergangenheit
Hat endgültig ihr Ende gefunden
Beinah unmöglich der mühsame Aufstieg
Unzählige Schritte treffen ins Leere
Den Blick fest fixiert auf die Etappe dicht vor mir
Das Ziel weit jenseits der Vorstellungskraft
Jedem Absturz zum Trotz folgt prompt der nächste Aufstieg
Der Körper schwer gezeichnet ob der ewigen Strapazen
Und ganz plötzlich ohne Vorwarnung
Sehe ich den Horizont und bin nun endlich wieder frei
Beim Blick in den Spiegel
Lächelt mir mein ärgster Feind entgegen
Hält mir Tag für Tag stet meinen inneren Kampf vor Augen
Ein harter Schlag zerbricht dies Bild in tausend kleine Teile
Stück für Stück entsteht ein gänzlich neues Bild von mir
Euer ekelerregender Hohn und Gespott
Liegt mir heute noch in meinen Ohren
Jedes noch so kleine Zeichen von Schwäche
Landet als Faustschlag in meinem Gesicht
Doch wer einmal den Wind sät
Wird irgendwann auch den Sturm dazu ernten
Und das letzte was ihr jemals zu Gesicht bekommt
Ist die kalte Klinge die tief in eure Brust versinkt
Eines Tages stehst du ganz alleine am Scheideweg deines bisher vergangenen
Lebens
Blicke kurz nur zurück und lass dann dein altes Leben in der Vergangenheit
sterben
Von den Toten auferstanden, doch vernarbt und gezeichnet vom Siechtum im toten
Trakt
Den letzten noch fehlenden Schritt unternommen, der Abgrund liegt dunkel und
tief hinter dir
Auch heute verfolgt mich der lauernde Gegner noch immer hinter dem gekitteten
Spiegel
Doch das selbstsichere Grinsen des Zerrbildes ist einer steinernen Miene
gewichen
Mit jeder blutig gewonnenen Schlacht nähert sich das Ende des ewigen Krieges
Doch wie lange wirst du wirklich ruhen, bis dein Antlitz mir wieder herrisch
entgegen grinst
Von den Toten auferstanden, doch vernarbt und gezeichnet vom Siechtum im toten
Trakt
Den letzten noch fehlenden Schritt unternommen, der Abgrund liegt dunkel und
tief hinter mir

Auferstehung (переклад)

Після, здавалося б, нескінченного часу
Важкий шлях
Знайдено з темних глибин
Світло вітає мене яскравим відблиском
Ледве можу відкрити очі
Від постійного тиску
Звільнений на моєму замученому тілі
Полон привид минулого
Нарешті знайшов свій кінець
Важкий підйом був майже неможливим
Незліченні кроки ведуть у порожнечу
Мої очі твердо прикуті до сцени прямо переді мною
Мета далеко за межами уяви
Незважаючи на кожне падіння, наступний підйом слідує швидко
Тіло погано відзначене вічними труднощами
І раптом, без попередження
Я бачу горизонт і нарешті знову вільний
При погляді в дзеркало
Мій найлютіший ворог усміхається мені
Завжди нагадує мені про мою внутрішню боротьбу день за днем
Сильний удар розбиває цей образ на тисячу дрібних шматочків
Частинка за шматочком вимальовується абсолютно нова моя картина
Ваша огидна зневага і глузування
Досі в моїх вухах сьогодні
Кожна маленька ознака слабкості
Падає мені в обличчя як удар
Але хто вітер сіє
У якийсь момент також буде врожай бурі
І останнє, що ви коли-небудь побачите
Це холодне лезо, яке глибоко занурюється у ваші груди
Одного разу ти стоїш сам на роздоріжжі свого минулого життя
життя
Просто озирніться на мить, а потім залиште своє старе життя в минулому
вмирати
Воскрес із мертвих, але в шрамах і позначений хворобою мертвих
тракт
Зроблено останній відсутній крок, безодня лежить темна і
глибоко за тобою
Навіть сьогодні прихований суперник все ще йде за мною позаду зацементованого
дзеркало
Але самовпевнена посмішка карикатури — кам’яне обличчя
поступився шлях
З кожною виграною кровопролитною битвою наближається кінець вічної війни
Але скільки часу ти будеш відпочивати, поки твоє обличчя знову не стане майстерним
посміхається тобі
Воскрес із мертвих, але в шрамах і позначений хворобою мертвих
тракт
Зроблено останній відсутній крок, безодня лежить темна і
глибоко за мною