Переклад тексту пісні Skulptur aus Eis - Agrypnie

Skulptur aus Eis (оригінал)

Unzählig die endlos verwinkelten Gänge
Kein Weg führt mich zurück zur letzten Gabelung
Die hohen Mauern erstrecken sich unüberwindbar bis weit zum Horizont
Von jenseits der Korridore erklingen dumpf entfernte Geräusche
Mein Blick durchdringt nur vereinzelt
Die so rar gesäten, eingelassenen gläsernen Wände
Deine zärtliche Hand berührt zaghaft das Glas von der anderen Seite
Kaum erwidere ich deine Geste, gefriert die Fläche unter meiner eiskalten Hand
Jäh erblasst dein schönes Antlitz, geebnet von mir deinen Weg in den Tod
Glanzlos deine einst strahlenden Augen, dein Körper gefriert zur Skulptur aus
Eis
Wie das eines Fremden erscheint dir dein Leben
Beim Blick auf die vielen Jahre zurück, du erhoffst zu erwachen im Damals
Doch verloren für immer die scheinbar so sorglose Zeit
Und jeder Schritt gewinnt immer mehr an Bedeutung
Der Druck lastet schwer auf dir, einsam der Weg deiner Entscheidungen
Verwirrt und ohne Ziel wie das im Käfig siechende Tier
Kein Leuchtfeuer erhellt die im Schatten liegenden Pfade
Deine Bewegungen führen dich scheinbar vorwärts
Doch einzig und alleine trittst du für immer auf der Stelle
Unerbittlich verfolgt mich das grausame Bild deines Todes
Nagend zwingt mich die bodenlose Schuld in die Knie
Schwindend mein Wille weiter durch die einsamen Gänge zu ziehen
Unaufhörlich kriecht die eisige Kälte in meinen gegeißelten Körper
Meine Bewegungen ersterben, der Lebensstrom versiegt
Unbeschritten und für immer im Dunklen die noch vor mir liegenden Gänge

Skulptur aus Eis (переклад)

Незліченні безкінечні звивисті коридори
Ніяк не поверне мене до останньої розвилки
Високі стіни тягнуться нездоланно далеко до горизонту
З-за коридорів доносяться приглушені, далекі звуки
Мій погляд проникає лише зрідка
Такі рідкісні затоплені скляні стіни
Твоя ніжна рука несміливо торкається скла з іншого боку
Щойно я поверну твій жест, поверхня застигає під моєю крижаною рукою
Раптом блідне твоє прекрасне обличчя, мною згладжений твій шлях до смерті
Притупивши твої колись сяючі очі, твоє тіло застигає у скульптуру
лід
Ваше життя здається чужим
Озираючись на багато років назад, ви сподіваєтеся прокинутися в минулому
Але назавжди втрачений, здається, такий безтурботний час
І кожен крок стає все важливішим
На вас тяжіє тиск, шлях ваших рішень самотній
Розгублений і безцільний, як тварина в клітці
Жоден маяк не освітлює затінених шляхів
Здається, ваші рухи ведуть вас вперед
Але ти єдиний, хто вічно стоїть на місці
Жорстока картина твоєї смерті невпинно переслідує мене
Настійне почуття провини ставить мене на коліна
Згасає моя воля йти далі самотніми коридорами
Крижаний холод невпинно заповзає в моє джгутикове тіло
Згасають мої рухи, висихає потік життя
Непрохідні і вічно в темряві коридори переді мною