Переклад тексту пісні Die längste Nacht - Agrypnie

Die längste Nacht (оригінал)

Erinnerst du dich noch an jene Nächte deiner Kindheit
Gefangen in der Finsternis — dein Körper fesselt dich ans Bett
Monster die in Augenwinkeln hausen
Und kein Schrei nach Hilfe rettet dich aus deiner abgrundtiefen Pein
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Das einstige Grauen tief in dir begraben
Den eisigen Klauen der Schemen entkommen
Der nächtliche Terror liegt weit zurück
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Frei kommst du dir vor
Doch ganz gleich was der Tag dir auch bringt
Glaub mir die Monster, sie warten noch immer im Schatten auf dich
Das Licht des Tages in jenen Nächten herbeigesehnt
Beherrscht von der Angst vor den lauernden Schatten hinter den bleiernen Lidern
Die Geräusche des Alltags vergebens herbeigesehnt
Zwischen dir und den Anderen liegt nur ein einzelner Schlag deiner Wimpern
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Die Furcht vor der nahenden Nacht längst vergessen
Glaubst an ein Ende der Heimsuchung
Unfähig zu sehen was vor dir liegt
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Frei kommst du dir vor
Doch ganz gleich was der Tag dir auch bringt
Glaub mir die Monster sie warten noch immer im Schatten auf dich
Und ganz gleich was du tust es gibt kein Entkommen
Zwischen dir und den Anderen liegt nur ein einzelner Schlag deiner Wimpern

Die längste Nacht (переклад)

Ви ще пам’ятаєте ті ночі свого дитинства?
У пастці темряви — ваше тіло прив’язує вас до ліжка
Монстри, які живуть у куточках ваших очей
І жоден крик про допомогу не рятує від твоїх бездонних мук
Як міль, ти кружляєш по орбітах навколо світла
Поховайте колишній жах глибоко в собі
Уникайте крижаних пазурів Привидів
Нічний жах далеко позаду
Як міль, ти кружляєш по орбітах навколо світла
Ви почуваєтеся вільними
Але що б не приніс тобі день
Повірте, монстри, вони все ще чекають на вас у тіні
Бажав світла дня в ті ночі
Керує страх перед тінями, що ховаються за свинцевими кришками
Даремно тужили звуки повсякденного життя
Між вами та іншими твоїми війами є лише одна тріщина
Як міль, ти кружляєш по орбітах навколо світла
Давно забутий страх перед наближенням ночі
Вірте в кінець відвідування
Неможливо побачити, що чекає попереду
Як міль, ти кружляєш по орбітах навколо світла
Ви почуваєтеся вільними
Але що б не приніс тобі день
Повірте, монстри все ще чекають на вас у тіні
І що б ви не робили, від цього нікуди не втекти
Між вами та іншими твоїми війами є лише одна тріщина