Переклад тексту пісні Won't It Be Nice - Hank Williams Jr.

Won't It Be Nice (оригінал)

Won’t it be nice to see you again?
Seems I’ve been gone since I don’t know when
I’ve had lonely nights and bottles for friends
And it’ll be nice to see you again
Babe, I’ve been down since you’ve been gone
It’s hard to love over a phone
But it won’t be long now, 'till I hold you tight
'Cause I’m coming home.
I’ll be there tonight
No, I don’t always get standing ovations
I don’t always knock the ball over the fence
My life is not always a perfect situation
And it’ll be so nice just to see you again
I used to hate to go home
It’s a bad feeling to be alone
There’s been some changes since way back then
It’ll be so nice to see you again

Won't It Be Nice (переклад)

Чи не буде приємно побачити вас знову?
Здається, я не знаю, коли
У мене були самотні ночі і пляшки для друзів
І буде приємно побачити вас знову
Дитинко, я був внизу, відколи тебе не стало
Важко кохати по телефону
Але це не пройде багато часу, поки я міцно вас обійму
Бо я повертаюся додому.
Я буду сьогодні ввечері
Ні, я не завжди отримую овації
Я не завжди перекидаю м’яч через паркан
Моє життя не завжди ідеальна ситуація
І буде так приємно побачити вас знову
Раніше я ненавидів йти додому
Погане відчуття бути на самоті
З тих пір відбулися деякі зміни
Буде так приємно побачити вас знову