Переклад тексту пісні Whiskey Bent and Hell Bound - Hank Williams Jr.

Whiskey Bent and Hell Bound (оригінал)

I’ve got a good woman at home
Who thinks I do no wrong
But sometimes, Lord, she just ain’t always around
And you know that’s when I fall
Now I can’t help myself at all
And I get whiskey bent and hell bound
Play me some songs about a ramblin man
Put a cold one in my hand
Cause you know I love to hear those guitar sounds
Don’t you play, I’m So Lonesome I Could Cry
Cause I’ll get all balled up inside
And I’ll get whiskey bent and hell bound
Sure enough about closin time
About stoned out of my mind
And I end up with some honkytonk special I found
Just as sure as the mornin sun comes
Thinking of my sweet girl at home
And I need to get whiskey bent and hell bound
Play me the songs about ramblin man
Put old Jim Beam in my hand
Cause you know I still love to get drunk
And hear country sounds
But don’t you play, Your Cheatin Heart
Cause that’ll tear me all apart
I’ll get whiskey bent and hell bound

(переклад)

У мене вдома хороша жінка
Хто думає, що я не помиляюся
Але іноді, Господи, вона просто не завжди поруч
І ти знаєш, коли я впаду
Тепер я зовсім не можу допомогти собі
І я отримаю віскі згинається та прикута
Слухай мені кілька пісень про чоловіка Рамбліна
Поклади мені в руку холодну
Бо ви знаєте, що я люблю чути ці звуки гітари
Не грайте, я так самотній, що можу плакати
Тому що я весь згорнуся всередині
І я буду згинати віскі й прив’язати до біса
Звичайно, про час закриття
Майже з глузду
І я в кінцевому підсумку отримав якийсь спеціальний хонкітонк, який знайшов
Так само впевнено, як заходить ранкове сонце
Я думаю про мою милу дівчину в дома
І мені потрібно зігнути віскі й прив’язати до біса
Слухай мені пісні про Рамблінмена
Поклади мені в руку старого Джима Біма
Бо ти знаєш, що я все ще люблю напитися
І почути звуки країни
Але не грай ти, Твоє обманливе серце
Бо це розірве мене на частини
Я буду віскі зігнутий і прикутий до пекла