Переклад тексту пісні What It Boils Down To - Hank Williams Jr.

What It Boils Down To (оригінал)

Baby we’ve been together, now for quite a while
We’ve been around enough to know that we like each others style
You got looks and smarts and all the right parts, to really turn me on
We act like a couple of high school kids talkin' hot stuff on the phone
We don’t put no pressure on each other
Right there is the key, and the fire is hot
'Cause baby we’ve got up a real good head of steam
What it boils down to, is honey I love you
When it’s said and done, baby you’re the one
When it’s cut and dried, I want you by my side
What it boils down to, is the feelin' between me and you
When a man loves a woman, it’s gotta be no holes barred
If she makes him uncomfortable, oh he’ll know in his heart
He wants someone to share his troubles with, and someone to talk to
Now you either get along or you don’t, that’s what it all boils down to
No I don’t need a harem or a chambermaid you see
'Cause my girl’s nice she’s sugar and spice
But she’ll belly dance with me
What it boils down to, is honey I love you
When it’s said and done, baby you’re the one
When it’s cut and dried, I want you by my side
What it boils down to, is the feelin' between me and you
That’s what it boils down to, baby I got the hots for you
That’s what it boils down to

(переклад)

Дитино, ми разом уже досить час
Ми були достатньо, щоб знати, що нам подобається стиль один одного
У вас є зовнішній вигляд, кмітливість і всі потрібні деталі, щоб по-справжньому мене запалити
Ми поводимося як пара старшокласників, які розмовляють про гарячі речі по телефону
Ми не тиснемо один на одного
Тут ключ, а вогонь гарячий
Тому що, дитино, ми маємо справді гарну голову
Це зводиться до — люба, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено, дитино, ти єдиний
Коли він буде розрізаний і висушений, я хочу, щоб ви були поруч
Це зводиться до почуття між мною і вами
Коли чоловік кохає жінку, це не мусить бути без дір
Якщо вона завдає йому незручності, о він знатиме в своєму серці
Він хоче з кимось поділитися своїми проблемами і з кимось поговорити
Тепер ви або погоджуєтеся, або ні — ось до чого все зводиться
Ні, мені не потрібен гарем чи покоївка
Тому що моя дівчина гарна, вона цукор і прянощі
Але вона буде танцювати зі мною
Це зводиться до — люба, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено, дитино, ти єдиний
Коли він буде розрізаний і висушений, я хочу, щоб ви були поруч
Це зводиться до почуття між мною і вами
Ось до чого це зводиться, дитино, я вгору для тебе
Ось до чого це зводиться