Переклад тексту пісні We Don't Apologise for America - Hank Williams Jr.

We Don't Apologise for America (оригінал)

No nation’s lost more men than Uncle Sam
From the fields of France to Ewo Afghanistan
No, freedom isn’t free
Neither is liberty
It ain’t the protesters and politicians
It’s the nineteen year-olds on dangerous missions
Hey we don’t apologize for America
That old V-F-W, that is sacred ground
And we like to sing along on that good old haggard song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
So get behind the stars and stripes
Or just get the hell out and quit your riot
So you’ve got a long list of things that you don’t like
Well please do us a favor, all you America haters
Why don’t you move to Mexico tonight?
No, we don’t apologize for America
Walter Reed, that is sacred ground
And we’re gonna sing along on that good ole Meryl song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
Hey, Obama, one more time
When you’re runnin' down our country men
You’re walkin' on the fightin' side of me

We Don't Apologise for America (переклад)

Жодна нація не втратила більше чоловіків, ніж дядько Сем
Від полів Франції до Ево, Афганістан
Ні, свобода не безкоштовна
Свобода також не є
Це не протестувальники та не політики
Це дев’ятнадцятирічні підлітки на небезпечних місіях
Гей, ми не просимо вибачення за Америку
Той старий V-F-W, це свята земля
І ми любимо підспівувати туй добру стару виснажену пісню
Коли ти біжиш по заміських залах
Ти йдеш на боці мене
Тож займіться зірками та смугами
Або просто геть геть і припиніть свій бунт
Отже, у вас є довгий список речей, які вам не подобаються
Будь ласка, зробіть нам ласку, усі ви, які ненавидите Америку
Чому б вам сьогодні ввечері не переїхати до Мексики?
Ні, ми не просимо вибачення за Америку
Волтер Рід, це свята земля
І ми будемо співати цю хорошу пісню Меріл
Коли ти біжиш по заміських залах
Ти йдеш на боці мене
Привіт, Обама, ще раз
Коли ви розбиваєте нашу країну
Ти йдеш на боці мене