Переклад тексту пісні Twodot Montana - Hank Williams Jr.

Twodot Montana (оригінал)

I bet you been wondering why you ain’t heard from me
And what kind of trouble I’ve gotten into
Well just kiss all the babies and feed all the horses
And oh hell I might as well tell it to you
I’m in Deerlock Montana in the territory prison
They’ve got me for something that I didn’t do
I’ve been framed for killin' a dude down in Dillon
But babe don’t you worry cause I always come through
I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake
I spent winters trappin' in the mosery breaks
This ain’t the first time I’ve been in a jam
I’m from Twodot Montana and I don’t give a damn
These walls are so old that it’s easy to go
Right through the tunnel and out in the yard
There’s just one more fence of the barbed wire and then
I’ll be a free man but there’s one more old guard
I see his gun and there’s no way to run
But I’ve got to try cause I can’t live locked up
I feel the fire from that colt .45 and this
High country cowboy just run out of luck
But I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake…
Yes I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake…
Yes I’m a Montana cowboy and I don’t give a damn

Twodot Montana (переклад)

Б’юся об заклад, вам було цікаво, чому вас не чули від мене
І в яку біду я потрапив
Ну просто поцілуйте всіх немовлят і нагодуйте всіх коней
І, до біса, я міг би розповісти це вам
Я перебуваю в Дірлоку-Монтані, в територіальній в’язниці
Вони взяли мене за те, чого я не робив
Мене звинуватили в тому, що я вбив чувака в Діллоні
Але, дитинко, ти не хвилюйся, бо я завжди вибираю
Я піднявся на Скелясті гори й поплив вниз по Змії
Я провів зиму, застрягаючи в мозерних перервах
Це не перший раз, коли я опиняюся в застрязі
Я з Twodot Montana, і мені байдуже
Ці стіни настільки старі, що їх легко пройти
Прямо через тунель і в двір
Є ще один паркан з колючого дроту, а потім
Я буду вільною людиною, але є ще одна стара гвардія
Я бачу його пістолет, і немає можливості втекти
Але я мушу спробувати, бо не можу жити замкненим
Я відчуваю вогонь від того жеребця .45 і цього
Високому сільському ковбою просто не пощастило
Але я піднявся на Скелясті гори і поплив вниз по Змії…
Так, я піднявся на Скелясті гори і поплив вниз по Змії…
Так, я монтанський ковбой, і мені наплювати