Переклад тексту пісні Tired Of Being Johnny B. Good - Hank Williams Jr.

Tired Of Being Johnny B. Good (оригінал)

I don’t like instant ice tea
And I ain’t crazy about dollar a gallon self serve gasoline
And they nearly broke me with the high price of beef
And the funny thing is, they think they’re putting this over on me
I’ve always been an upstanding citizen
But I am getting fed up now, my friends
And if you don’t understand, what I’ve said
I’m tired of being Johnny B. Good and I’m gonna be Johnny Reb
Yeah I’m gonna be Johnny Reb
'Cause I don’t believe everything I’ve seen and read
And I work like hell just to keep a roof and a bed
I’m tired of being Johnny B Good and I’m gonna be Johnny Reb
This country’s gettin' in a kind of bad shape
When the gasoline profits are up, up and away
And I can barely live on my take-home pay
There’s a whole lot of peoples that agree with what I say
Don’t tell me to ride a bus and turn down my thermostat
When you’re all running around in jets and Cadillacs
I can’t take this lying down, we gotta try and fight back
'Till they believe what we said
We’re tired of being Johnny B Goods and we gotta be Johnny Rebs
Yeah, we gonna be Johnny Rebs
'Cause we don’t believe everything we’ve seen and read
And we work like hell just to keep a roof and a bed
We’re tired of being Johnny B Goods and we gotta be Johnny Reb
We’re tired of being Johnny B Goods and we gonna be Johnny Reb

Tired Of Being Johnny B. Good (переклад)

Я не люблю розчинний чай з льодом
І я не божевільний від долар за галон самообслуговуваного бензину
І вони мало не зламали мене високою ціною на яловичину
І найсмішніше те, що вони думають, що накладають це на мене
Я завжди був чесним громадянином
Але мені вже набридло, друзі мої
І якщо ви не розумієте, що я сказав
Я втомився бути Джонні Б. Гуд, і я буду Джонні Ребом
Так, я буду Джонні Ребом
Тому що я не вірю всьому, що бачив і читав
І я працю як пекло, щоб утримати дах і ліжко
Я втомився бути Джонні Б Гуд, і я буду Джонні Ребом
Ця країна перебуває в якому поганому стані
Коли прибуток від бензину зростає, зростає і геть
І я ледве можу прожити на свою заробітну плату
Є багато людей, які погоджуються з тим, що я говорю
Не кажіть мені їхати автобусом і зменшити термостат
Коли ви всі бігатимете на реактивних літаках і кадилаках
Я не можу винести це лежачи, ми мусимо спробувати дати відсіч
«Поки вони не повірять тому, що ми сказали
Ми втомилися бути Johnny B Goods, і ми мусимо бути Johnny Rebs
Так, ми будемо Джонні Ребсом
Тому що ми не віримо всьому, що бачили та читали
І ми працюємо як пекло, щоб утримувати дах і ліжко
Ми втомилися бути Johnny B Goods, і ми маємо бути Johnny Reb
Нам набридло бути Johnny B Goods, і ми будемо Johnny Reb