Переклад тексту пісні This Ain't Dallas - Hank Williams Jr.

This Ain't Dallas (оригінал)

This ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
I work every day the sun comes up from eight until five
I don’t have a new Mercedes car or a chauffer to drive
My wife ain’t out shoppin' with a country club queen
Cause she’s workin' in the morning until she picks up the kids at three
And this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
Now we all like to watch those shows and we all like to dream
You know J.R. is making deals and Alexis is making steam
Joan and Linda, Victoria and Morgan they’re a sight to see
My ole lady said, «I know what you’re thinkin'»
I said «Now honey, don’tcha know all of that is on TV?»
And this ain’t Dallas, this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
And I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah We’re just man and woman holding things together
No this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah we’re just man and woman holding this thing together
Hey we’re just a man and woman holding this thing together
Honey, turn off the TV!

This Ain't Dallas (переклад)

Це не Даллас і не Династія
Це справжня сім’я, яка працює на двох роботах
І я не Дж. Р. Ти не Суеллен
Ми просто чоловік і жінка, які тримають речі разом
Я працюю щодня, сонце сходить з восьмої до п’ятої
У мене немає нового автомобіля Mercedes чи водія
Моя дружина не ходить за покупками з королевою сільського клубу
Бо вона працює вранці, поки не забере дітей о трьох
І це не Даллас і не Династія
Це справжня сім’я, яка працює на двох роботах
І я не Дж. Р. Ти не Суеллен
Ми просто чоловік і жінка, які тримають речі разом
Тепер ми всі любимо дивитися ці шоу й всі любимо мріяти
Ви знаєте, що J.R. укладає угоди, а Алексіс заробляє пари
Джоан і Лінда, Вікторія і Морган, вони вид на які бачити
Моя старенька сказала: «Я знаю, про що ти думаєш»
Я сказав: «Тепер, любий, ти не знаєш усе, що по телевізору?»
І це не Даллас, це не Династія
Це заробляє прожиття в Теннессі
І я не Дж. Р., а ти не Суеллен
Ні, ми просто чоловік і жінка, які тримають речі разом
Ні, це не Даллас і не Династія
Це заробляє прожиття в Теннессі
Я не Дж. Р., а ти не Суеллен
Ні, ми просто чоловік і жінка, які тримають це разом
Гей, ми просто чоловік і жінка, які тримають це разом
Любий, вимкни телевізор!