Переклад тексту пісні The Night Time And My Baby - Hank Williams Jr.

The Night Time And My Baby (оригінал)

Well I work like a dog eight hours a day you know I’m nearly dead
When I stop by a bar on my way home and loosen up my head
Lord knows this is a hard life sometimes it’ll drive a man crazy
And there ain’t no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby
Well I’d love to ride all over town in a brand new Cadillac
But on the money that I’m makin' it’ll never be like that
But money don’t buy everything
Like tender love that I always got at home just a waitin'
And the only pleasure in this life for me is the nighttime and my baby
When I get home she’s always got good lovin' saved up for me
Her warm sweet lips will make me forget all of my misery
With her arms wrapped around me all through the long long night
I wake up in the morning feeling right mighty right
Start back to that old job again with the boss standin' over me
Sayin' hurry up you gotta do your work that’s the way it’s gonna be
Ten hours just keep on draggin' Lord don’t you know that this life of mine
ain’t easy
But I wanna thank you for sendin' me the nighttime and my baby
Yeah I wanna thank you very much for sendin' me the nighttime and my baby
Oh I don’t know bout makin' a nap if it wadn’t for the nighttime and my baby
I believe I’d lose my mind if I didn’t have the nighttime and my baby

(переклад)

Я працюю як собака вісім годин на день, ти знаєш, що я майже мертвий
Коли я заходжу до бару по дорозі додому і розслабляю голову
Господь знає, що це важке життя, іноді воно зводить людину з розуму
І в цьому житті для мене немає задоволення, крім ночі та моєї дитини
Я б хотів проїхатися по всьому місту на новому Cadillac
Але за гроші, які я заробляю, цього ніколи не буде
Але не все купиш за гроші
Як ніжне кохання, яке я завжди знаходив у дома лише чекання
І єдина насолода в цьому житті для мене — це ніч і моя дитина
Коли я приходжу додому, вона завжди накопичує для мене хорошу любов
Її теплі солодкі губи змусять мене забути всі мої нещастя
З її руками, обхопленими мене всю довгу довгу ніч
Я прокидаюся вранці, відчуваю себе дуже добре
Повернись до старої роботи, коли бос стоїть наді мною
Кажу, поспішаєш, ти повинен робити свою роботу, так воно і буде
Десять годин просто тягнися, Господи, хіба ти не знаєш, що це моє життя
нелегко
Але я хочу подякувати тобі за те, що ти надіслав мені ніч і мою дитину
Так, я хочу дуже подякувати вам за те, що ви надіслали мені ніч і мою дитину
О, я не знаю, як подрімати, якби не ніч і не моя дитина
Я вважаю, що втратила б розум, якби у мене не було ночі та моєї дитини