Переклад тексту пісні The Homecoming Queen - Hank Williams Jr.

The Homecoming Queen (оригінал)

They said she was the prettiest girl in school it was the graduating class of
And the university hired me to sing and there I met the homecoming queen
When I first saw her something said inside boy this girl is bound to be your
wife
She was beautiful and pretty as could be and I swore I’d make her my homecoming
queen
Cause the homecoming queen is a friend and a lover and a lady
She’s the girl of my dreams and the mother of my two little babies
The homecoming queen took away all the loneliness and doubt
Yes the homecoming queen showed me what coming home is all about
Have you ever had those days when nothin' goes your way and you get down
You think about goin' out gettin' drunk tearin' up the town
But my little girl meets me at the door and says daddy’s home to play
And the queen takes me in her arms and I forget about my rough and rowdy ways
Oh the homecoming queen is a friend and a lover and a lady…
Now I’ve had my flings and a man will do these things there’s no doubt
But when the party’s over you can find me back with mama at the house
And my head’ll be a poundin' and she’ll be kind of down in the mouth
God knows that I love her cause the king ain’t much without the queen around
Oh the homecoming queen is a friend and a lover and a lady…
Yes the homecoming queen showed me what coming home was all about

(переклад)

Вони сказали, що вона найгарніша дівчина в школі, це був випускний клас
І університет найняв мене співати, і там я познайомився з королевою повернення додому
Коли я вперше побачив її, щось сказав всередині хлопця, що ця дівчина обов’язково бути твоєю
дружина
Вона була гарна й гарна, як могла б бути, і я поклявся, що зроблю її своїм поверненням додому
королева
Тому що королева повернення додому — друг, коханець і леді
Вона дівчинка мої мрії та мати моїх двох маленьких дітей
Королева, яка повертається додому, забрала всю самотність і сумніви
Так, королева повернення додому показала мені, що таке повернення додому
Чи були у вас коли-небудь такі дні, коли у вас нічого не виходить, а ви падаєте
Ти думаєш про те, щоб піти напитися, роздерти місто
Але моя маленька дівчинка зустрічає мене біля дверей і каже, що тато вдома грати
І королева бере мене на обійми, і я забуваю про свої грубі та дебоширські манери
О, королева повернення додому — подруга, коханець і леді…
Тепер у мене з’явилися свої пристрасті, і без сумніву, чоловік зробить це
Але коли вечірка закінчиться, ви знайдете мене з мамою у домі
І моя голова буде стукати, і вона буде як би лежати в роті
Бог знає, що я кохаю її, бо король не так вже й без королеви
О, королева повернення додому — подруга, коханець і леді…
Так, королева повернення додому показала мені, що таке повернення додому