Переклад тексту пісні All The Roads - Hank Williams Jr., The Grascals

All The Roads (оригінал)

I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
Like a snowstorm in Montana
Don’t ever cut yourself off
Or you heart will freeze to death
And you’ll stumble through life lost
So I’m gonna keep the trail open for you to come rescue me
But I’m not gonna stay here freezing
I’m gonna plow ahead you see
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
When a man’s cold and lonely, he’s gotta stay warm
And I got a gal or two to help me through the storm
If you ever want to get rid of your snowman
And you wanna come back to me
I’ll be waiting in my cave like a hungry grizzly
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart, Woo
Well all my road work finally paid off 'cause today I got a call
Baby let’s meet like we use to
Hey baby let’s have a ball
Said a new highwayman left her
Now she’s out in the cold
And I’m gonna jump on my dog sled
And get us back on the right road
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Right this way sweetheart

All The Roads (переклад)

Я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
На всяк випадок, любий, ти колись захочеш повернутися таким чином
Так, ворота будуть відчинені, а двері відчинені
Тож візьміть коня та віз
Тому що я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
Як снігова буря в Монтані
Ніколи не відрізайте себе
Або ваше серце замерзне до смерті
І ви спіткнетеся через втрачене життя
Тому я буду тримати шлях відкритим, щоб ви прийшли врятувати мене
Але я не збираюся залишатися тут замерзаючи
Я буду орати вперед, бачиш
Я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
На всяк випадок, любий, ти колись захочеш повернутися таким чином
Так, ворота будуть відчинені, а двері відчинені
Тож візьміть коня та віз
Тому що я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
Коли чоловік холодний і самотній, він повинен залишатися в теплі
І я отримав дві дві, щоб допомогли мені пережити шторм
Якщо ви коли-небудь захочете позбутися свого сніговика
І ти хочеш повернутися до мене
Я чекатиму в своїй печері, як голодний грізлі
Я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
На всяк випадок, любий, ти колись захочеш повернутися таким чином
Так, ворота будуть відчинені, а двері відчинені
Тож візьміть коня та віз
Бо я буду тримати всі дороги відкриті до мого серця, Ву
Уся моя робота на дорозі нарешті окупилася, тому що сьогодні мені зателефонували
Дитинко, давайте зустрінемося, як раніше
Привіт, дитино, давайте пограємо
Сказала, що її покинув новий розбійник
Тепер вона на морозі
І я стрибну на собачі упряжки
І повернути нас на правильний шлях
Я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
На всяк випадок, любий, ти колись захочеш повернутися таким чином
Так, ворота будуть відчинені, а двері відчинені
Тож візьміть коня та віз
Тому що я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
Я буду тримати всі дороги відкритими до мого серця
Прямо сюди, коханий