Переклад тексту пісні That Ain't Good - Hank Williams Jr.

That Ain't Good (оригінал)

A different boss at work
That might do me well
'Cause I’m kinda mad at someone
Who thinks that they can tell me what to say and do
Everybody’s got a butt and a point of view
Well I used to like to go fishin'
Watch that hook and line
But I sold my boat and motor
And everybody wondered why
That ain’t good
No, that ain’t good
('Cause that ain’t me)
My wife went to a lawyer
I never dreamed she would
Now my address is rock bottom
And they know me in this neighborhood
That ain’t good
No no, that ain’t good
(I need to get out of here)
Watchin' these nuts on TV
Blowin' themselves to hell
So they can all get to heaven
And my kids want me to tell
Tell 'em why
Did all those people have to die
No, that ain’t good
'Cause I don’t know why
Went to church Sunday morning
Never thought I could
Prayed to the man to help me
Get back to being myself like I should
It done me good
Yeah it done me good
You gotta look for the good in this world

(переклад)

На роботі інший начальник
Це могло б підійти мені
Тому що я на когось злий
Хто думає, що вони можуть сказати мені, що казати й робити
У кожного є своя позиція і точка зору
Ну, я любив порибалити
Слідкуйте за цим гаком і волосінню
Але я продав свій човен і мотор
І всі дивувалися чому
Це не добре
Ні, це недобре
(бо це не я)
Моя дружина пішла до адвоката
Я ніколи не мріяв, що вона буде
Тепер моя адреса сама низька
І в цьому районі мене знають
Це не добре
Ні, ні, це погано
(Мені потрібно вийти звідси)
Дивлюсь ці боєві по телевізору
Вдувають себе до пекла
Тож усі вони можуть потрапити в рай
І мої діти хочуть, щоб я розповіла
Скажи їм чому
Чи всі ці люди мали померти
Ні, це недобре
Тому що я не знаю чому
Пішли до церкви в неділю вранці
Ніколи не думав, що зможу
Молився до чоловіка, щоб він допоміг мені
Поверніться до бути собою, як я маю
Мені це допомогло
Так, мені це добре
У цьому світі потрібно шукати добро