Переклад тексту пісні Stock Market Blues - Hank Williams Jr.

Stock Market Blues (оригінал)

Hey Charlie Snob, could you make me some investments?
I wanna get the hell outta here
I’ve ordered my Mercedes
I wanna meet some classy ladies
And start drinkin' champagne instead of beer
Now I don’t have much money
But we could work out something
I could send you 20 bucks a week
He said that’s not how it works
And just what is your net worth?
I said my net worth is what I got on me
So I called up my mother in law
Told 'er about the add I saw
Guaranteeing a fortune to be made
I said I need a hundred thou
Cuz we have got to jump in now
We’ll make a bunch and split it up 2 ways
So I met her down at the bank
Grabbed the check and then I ran
As fast as I could to the store
Now here’s all the money
So pick some winner sunny
And call me up when we make the big score
Well I saw it on the evening news
That stock market really had the blues
And when it closed it set an all time low
I wondered where did I go wrong?
Why did this happen to me lord?
I’ve got to get that money back, you know?
Well I just sat there and wondered why
I was gonna buy low and sell it high
But things sure didn’t work out that way
I don’t know what I’m gonna do
And to tell y’all the truth
I think I’ve lost my assets today
Hey broker man, please don’t make no more investments
Cuz I would like to keep my short and pants
Cancel that Mercedes, I’m goin' back to the old lady
In Little Rock instead of Paris, France
Oh, I’ll never play that game again
I think y’all saw me comin' friend
And I jumped right in like a big fool
Oh I thought I’d make some money
But it’s really kinda funny
Cuz I borrowed all of it from you know who
Oh, I thought I’d make some money
But it’s really kinda funny
Cuz I borrowed all of it from you know who
Yes mother in law, I’m checkin' on it right now

Stock Market Blues (переклад)

Привіт, Чарлі Сноб, не могли б ви зробити мені інвестиції?
Я хочу гети звідси
Я замовив свій Мерседес
Я хочу познайомитися з кількома елегантними жінками
І почніть пити шампанське замість пива
Зараз у мене небагато грошей
Але ми могли б щось придумати
Я міг би надіслати вам 20 баксів на тиждень
Він сказав, що це не так працює
І яка ваша чиста вартість?
Я знаю, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 3
Тож я зателефонував свій свекрухі
Розповів про те, що бачив
Гарантування стану, який можна заробити
Я казав, що мені потрібна сотня тис
Тому що ми мусимо заскочити зараз
Ми створимо купу й поділимо її на 2 частини
Тож я познайомився з нею в банку
Схопив чек, а потім побіг
Як швидше до магазину
Тепер ось усі гроші
Тож виберіть переможця, сонячно
І зателефонуйте мені, коли ми зробимо великий рахунок
Ну, я бачив це у вечірніх новинах
На цьому фондовому ринку справді був блюз
А коли він закривався, встановив за весь час мінімум
Мені було цікаво, де я помилився?
Чому це сталося зі мною, пане?
Я мушу повернути ці гроші, розумієш?
Я просто сидів і думав, чому
Я збирався купувати дешево і продавати дорого
Але все точно так не вийшло
Я не знаю, що я буду робити
І сказати вам всю правду
Мені здається, що сьогодні я втратив свої активи
Привіт, брокере, будь ласка, не робіть більше інвестицій
Тому що я хотів би зберегти свої шорти та штани
Скасуйте цей Мерседес, я повертаюся до старої леді
У Літл-Рок замість Парижа, Франція
О, я більше ніколи не гратиму в цю гру
Мені здається, ви бачили мене, друже
І я встрибнув як великий дурень
О, я думав, що зароблю трохи грошей
Але це справді смішно
Тому що я позичив все це у ви знаєте кого
О, я думав, що зароблю трохи грошей
Але це справді смішно
Тому що я позичив все це у ви знаєте кого
Так, свекруха, я зараз перевіряю це