Переклад тексту пісні Southern Thunder - Hank Williams Jr.

Southern Thunder (оригінал)

Well they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Now my daddy he was somewhere
Between god and john wayne
And I realized long ago
I’m gonna sure do my own thing
So I sang about a country boy
That knew how to survive
And you know I’m tellin the truth
Cause I’m talkin bout my own life
Weeeelllll they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar wants to rumble
And my amplifier hums
Its easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Yea they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Theres a storm front building up
Down in the gulf of mexico
Yea they call me southern thunder
Know me everywhere I go
No don’t put us done or talk about
Our sacred southern ways
Or southern thunder just might roll around
And rain out your parade
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Theres a storm front builiding up
Down in the gulf of mexico
Seems to follow me everywhere I go
Yea they call me southern thunder
Proud to be don’t you know

Southern Thunder (переклад)

Ну, вони називають мене південний грім
Почуй мене задовго до того, як я прийду
Коли моя гітара починає гудіти
І мій підсилювач гуде
Так легко створювати музику
Усе про мою родину
Так, вони називають мене південним громом
Пишаюся тим, що мене так знають
Тепер мій тато був десь
Між богом і Джоном Уейном
І я усвідомив це давно
Я обов’язково зроблю свою справу
Тож я співав про сільського хлопця
Це знало, як вижити
І ти знаєш, що я кажу правду
Бо я говорю про своє власне життя
Уееееее, вони називають мене південним громом
Почуй мене задовго до того, як я прийду
Коли моя гітара хоче гриміти
І мій підсилювач гуде
Його легко створювати музику
Усе про мою родину
Так, вони називають мене південним громом
Пишаюся тим, що мене так знають
Так, вони називають мене південним громом
Почуй мене задовго до того, як я прийду
Коли моя гітара починає гудіти
І мій підсилювач гуде
З’являється грозовий фронт
Внизу в мексиканській затоці
Так, вони називають мене південним громом
Знай мене скрізь, де б я не був
Ні, не припиняти нас і не говорити про них
Наші священні південні шляхи
Або південний грім просто може прокотитися
І пролийте свій парад
Так легко створювати музику
Усе про мою родину
Так, вони називають мене південним громом
Пишаюся тим, що мене так знають
Будується штормовий фронт
Внизу в мексиканській затоці
Здається, слідує за мною скрізь, куди я піду
Так, вони називають мене південним громом
Пишаюся тим, що ви не знаєте