Переклад тексту пісні Something To Believe In - Hank Williams Jr.

Something To Believe In (оригінал)

There ain’t too much chance for opportunity
In this town that I live in
And I don’t know what I’m gonna do with me
And it’s getting hard to contend
With the fact that I ain’t going nowhere
If I don’t get out of here
I need a change of luck and a pick-me-up
Something more than the bars and the beers
I need something to believe in
Something to look forward to
Something to believe in
Cause I got a bad case of the blues
Something to believe in
Something to make me feel right
Something to believe in
Is that asking too much out of life
Well I quit my job
And I’m leaving today
Cause two hundred a week, it don’t make it
I got a ticket going to L. A
And I’m hoping I can take it
Cause I got enough money for about a month before I’ll be back on the bus
But I got faith in me and all new things I see
I just need a little good luck
Well I was getting down
Soon I’d have to leave town
And I was out walking the street
When I met a girl
By the burger world
And I was needing her company
By the way she was dressed
I knew what to expect
When we got to her motel room
Ah, but when she found out I came from her hometown
She starting crying and Lord I did too
I need something to believe in
Ah, baby something to look forward to
Ah, do you feel like I do
Something to believe in
She said please stay with me tonight
I want something to believe in
Just talk to me and hold me tight
She was just eighteen
And I couldn’t believe
What had happen since she left home
I thought I had some pains
But it wasn’t the same
As the hell she had known
So we packed our stuff
And we got on the bus
And now it’s back to the same old grind
But if you could have seen
The way she looked at me
When she saw the city limit sign
We got something to believe in
Something to look forward to
Something to believe in
And I believe in me and you
Something to believe in
Holding each other tight
Something to believe in
That special something called being in love to get us by

(переклад)

Шансів на можливість не надто багато
У цьому місті, в якому я живу
І я не знаю, що буду зі робити
І з цим стає важко боротися
З тим, що я нікуди не піду
Якщо я не вийду звідси
Мені потрібна зміна удачі та підбадьорення
Щось більше, ніж бари та пиво
Мені потрібно щось, у що можна вірити
На що можна чекати
У що можна вірити
Бо я отримав поганий випадок блюзу
У що можна вірити
Щось, що змусить мене почуватися правильно
У що можна вірити
Це забагато від життя
Ну, я кинув роботу
А я сьогодні йду
Тому що двісті на тиждень, це не виходить
Я отримав квиток до Л.А
І я сподіваюся, що зможу це прийняти
Тому що я отримав достатньо грошей приблизно на місяць, перш ніж повернутись у автобус
Але я повірив у себе і все нове, що бачу
Мені просто потрібно трохи удачі
Ну, я спускався
Незабаром мені доведеться покинути місто
І я гуляв вулицею
Коли я зустрів дівчину
У світі гамбургерів
І мені потрібна її компанія
До того, як вона була одягнена
Я знав, чого чекати
Коли ми доїхали до її кімнати в мотелі
А, але коли вона дізналася, що я приїхав із її рідного міста
Вона почала плакати, і Господь, я теж
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Ах, дитино, чого чекати з нетерпінням
Ах, ви відчуваєте, як я
У що можна вірити
Вона сказала, будь ласка, залишайтеся зі мною сьогодні ввечері
Я хочу у щось вірити
Просто поговоріть зі мною і тримайте мене міцно
Їй було всього вісімнадцять
І я не міг повірити
Що сталося після того, як вона пішла з дому
Мені здавалося, що у мене якісь болі
Але це було не те саме
Як, до біса, вона знала
Тож ми запакували наші речі
І ми сіли в автобус
А тепер знову до того ж старого помелу
Але якби ви могли побачити
Те, як вона дивилася на мене
Коли вона побачила знак межі міста
Нам є у що вірити
На що можна чекати
У що можна вірити
І я вірю в себе і в вас
У що можна вірити
Тримаючи один одного міцно
У що можна вірити
Це особливе те, що називається закоханим, що забрати нас