Переклад тексту пісні Shadow Face - Hank Williams Jr.

Shadow Face (оригінал)

Shadow face.
A little boy out on the stage.
Oh his daddy sings and plays 'em another song.
Shadow face.
Now his daddy’s gone away,
And his mother says, son you must carry on.
Shadow face, you’re much too young to take his place.
You’ll be walkin' in his shadow for so long, for so long.
Shadow face, Oh they say you’re of his (grace)?,
With your hair and beard and singin' strange new songs.
Shadow face, son you and your friends better slow down the pace,
Or you’re gonna burn yourselves out before long.
Who ever told you, what you could and could not do.
Oh you get so tired of bein' told you’re wrong,
But some of my friends are gone.
Better days, hear your songs on the hit parade,
Now they tell you we were behind you all the way.
Yeah.
Shadow face, boy don’t you let it all go to waste,
You’ve seen so many fall who thought they had it made.
Shadow face, you’re much happier these days,
Does a smile really look so out of place,
Here on shadow face, right here on shadow face.

(переклад)

Тінь обличчя.
Маленький хлопчик на сцені.
О, його тато співає та грає їм іншу пісню.
Тінь обличчя.
Тепер його тато пішов,
А його мати каже: сину, ти повинен продовжувати.
Тіньове обличчя, ти занадто молодий, щоб зайняти його місце.
Ти так довго, так довго, будеш ходити в його тіні.
Тіньове обличчя, О, кажуть, ти його (благодать)?,
З твоїм волоссям і бородою і співаючи нові дивні пісні.
Тінь обличчя, сину, тобі і твоїм друзям краще сповільнити темп,
Або ви незабаром згорите.
Хто тобі коли-небудь казав, що ти міг, а що не міг.
О, ти так втомився, коли тобі говорили, що ти не правий,
Але деяких із моїх друзів немає.
Кращі дні, слухайте свої пісні на хіт-параді,
Тепер вам кажуть, що ми за вами весь шлях.
Ага.
Тіньове обличчя, хлопче, не дозволь тобі все пропасти,
Ви бачили, як багато падають, хто думав, що вони це зробили.
Тіньове обличчя, ти сьогодні набагато щасливіший,
Посмішка справді виглядає такою недоречною,
Тут, на тіні, прямо тут, на тіні.