Переклад тексту пісні Red, White & Pink Slip Blues - Hank Williams Jr.

Red, White & Pink Slip Blues (оригінал)

I used to love this town,
and this neighborhood,
the streets were safe,
the schools were good,
the mill was humming 24/7,
I was foreman on the line 3 to 11
but 18 months and 2 days ago
the mill closed down
and moved to Mexico
Chorus
I paid my bills, I paid my dues
and I paid my share of taxes too
now I can’t buy my baby shoes
I got these red, white, & pink slip blues
Verse 2
I hide the pickup truck in Ricky Brown’s garage
(over on the next block)
cause there’s a repo man to dodge
I slip out the back door
Lord I never thought I’d live to see this day
we’re gonna need that truck
when they come to take the house away
Chorus
I paid my bills, I paid my dues
I paid my share of taxes too
now I can’t even buy my little baby shoes
I got these red, white, & damn pink slip blues
Bridge
You know I love my country
and I’m not wandering away
but there’s a lot of us
that feel like we’ve been stranded here out in the rain
Chorus
I paid my bills, I paid my dues
I paid my share of taxes too
now I can’t buy my kids no shoes
I got these red, white, pink slip blues
Is anybody listening
Hey politicians we’re talking to you
(Is anybody listening)
Are you gonna help us pull on through

Red, White & Pink Slip Blues (переклад)

Я любив це місто,
і цей район,
вулиці були безпечними,
школи були хороші,
млин гудів 24/7,
Я був бригадиром на лінії 3 – 11
але 18 місяців і 2 дні тому
млин закрився
і переїхав до Мексики
Приспів
Я оплатив рахунки, я сплатив внески
і я сплатив свою частку податків
тепер я не можу купити своє дитяче взуття
Я отримав ці червоні, білі та рожеві сліпи
Вірш 2
Я ховаю пікап у гаражі Рікі Брауна
(на наступному блоці)
тому що є репо, від якого ухилитися
Я вилізаю через задні двері
Господи, я ніколи не думав, що доживу до цього дня
нам знадобиться ця вантажівка
коли вони приходять забрати будинок
Приспів
Я оплатив рахунки, я сплатив внески
Я також сплатив свою частку податків
тепер я навіть не можу купити свої черевички
Я отримав ці червоні, білі та до біса рожеві
Міст
Ви знаєте, що я люблю свою країну
і я не блукаю
але нас багато
таке відчуття, ніби ми застрягли тут під дощем
Приспів
Я оплатив рахунки, я сплатив внески
Я також сплатив свою частку податків
тепер я не можу купити своїм дітям без взуття
Я отримав ці червоні, білі, рожеві сліп-блюзи
Чи хтось слухає
Привіт, політики, ми з вами розмовляємо
(Хтось слухає)
Чи допоможете ви нам пройти