Переклад тексту пісні Queen Of My Heart - Hank Williams Jr.

Queen Of My Heart (оригінал)

I just wanted to tell you what I think about you,
And I don’t wanna leave out some important part.
You know I love you and I can’t live without you,
You know that you are the queen of my heart.
I’ve had ladies of passion and women of beauty
But you’re the only girl I’ve opened up to.
But I closed up tight when you left for another,
And that’s the part I’ve never gotten used to.
(Chorus) —
And the Queen’s still in England, the King’s still in Spain,
My love for you is still the same.
You know that I want you till death do us part — - -
You know that you are the queen of my heart.
If you get this letter, please let me know somethin':
If yourecomin' back, or is it all through?
Hey, just tell me yes or no, don’t keep me hangin',
'cause that’s the part I could never get used to.
And the Queen is in England, and the King is in Spain,
And all the King’s horses and all the Queen’s men
Could never do one thing to keep us apart — - -
If you’ll just come back to me, queen of my heart.
I’m tellin' you, you are the queen of my heart.

Queen Of My Heart (переклад)

Я просто хотів сказати вам, що я про вас думаю,
І я не хочу залишати важливу частину.
Ти знаєш, що я люблю тебе, і я не можу жити без тебе,
Ти знаєш, що ти королева мого серця.
У мене були жінки пристрасті та жінки краси
Але ти єдина дівчина, якій я відкрився.
Але я замкнувся тут, коли ти пішов до іншого,
І це та частина, до якої я ніколи не звик.
(Приспів) —
І королева все ще в Англії, король все ще в Іспанії,
Моя любов до вас така ж.
Ти знаєш, що я хочу тебе, поки смерть не розлучить нас — - -
Ти знаєш, що ти королева мого серця.
Якщо ви отримаєте цей лист, будь ласка, повідомте мені щось:
Якщо ви повертаєтеся, чи все закінчено?
Гей, просто скажи мені так чи ні, не тримай мене на сидінні,
тому що це та частина, до якої я ніколи не міг звикнути.
І королева в Англії, а король в Іспанії,
І всі коні короля і всі люди королеви
Ніколи не зміг би зробити нічого, щоб розлучити нас —
Якщо ти повернешся до мене, королева мого серця.
Я кажу тобі, ти королева мого серця.