Переклад тексту пісні Promises - Hank Williams Jr.

Promises (оригінал)

I don’t care if you never come home
I don’t mind if you just
Keep on rolling away on a distant sea
'Cause I don’t love you and you don’t love me
You cause a commotion when you come to town
You give 'em a smile and they melt
And your lovers and friends is all good and fine
But I don’t like yours and you don’t like mine
La la la la la la la
I don’t care what you do late at night
No, and I don’t care how you get your delights
I’ll leave you alone
I’ll just let you be
I don’t love you and you don’t love me
I got a problem, can you relate?
I got a woman callin' love hate
We made a vow that we’d always be friends
How could we know that promises end?
La la la la la la la
I tried to love you for years upon years
You wouldn’t take it for real
It’s time you saw what I wanted you to see
And I’d still love you and you’d still love me
I got a problem, can you relate?
I got a woman callin' love hate
Aw, we made a vow that we’d always be friends
How could we know that promises end?
La la la la la la la
La la la la la la la

Promises (переклад)

Мені байдуже, якщо ти ніколи не прийдеш додому
Я не проти, якщо ви просто
Продовжуйте котитися в далеке море
Тому що я не люблю тебе, і ти не любиш мене
Коли приїжджаєш до міста, ти викликаєш переполох
Ти посміхаєшся їм, і вони тануть
А у ваших коханців і друзів все добре
Але я не люблю твій, а ти — мій
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мені байдуже, що ти робиш пізно ввечері
Ні, мені байдуже, як ви отримуєте задоволення
я залишу тебе в спокої
Я просто дозволю тобі бути
Я не люблю тебе, і ти не любиш мене
У мене виникла проблема, ви можете пояснити?
У мене є жінка, яка називає любов ненавистю
Ми дали обітницю, що завжди будемо друзями
Як ми можемо знати, що обіцянки закінчуються?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я намагався любити тебе роками за роками
Ви б не сприйняли це по-справжньому
Настав час побачити те, що я хотів, щоб ви побачили
І я все ще любив би тебе, і ти все ще любиш мене
У мене виникла проблема, ви можете пояснити?
У мене є жінка, яка називає любов ненавистю
О, ми дали обітницю, що завжди будемо друзями
Як ми можемо знати, що обіцянки закінчуються?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла