Переклад тексту пісні One Night Stands - Hank Williams Jr.

One Night Stands (оригінал)

The night life has its glamor when you’re lonely
It seems to help you make it for awhile
It calls to fools who think the only answer
Is wrapped up in a warm and willing smile
And so I went out searching every evening
Oh I’d drink the wine to whet my appetite
Till I’d find some pretty girl back in the corner
To be my life’s companion for the night
But I just can’t seem to take it anymore
I feel empty walking through a swinging door
Seeing all the lonely people just staring at the band
Wrapped inside the feelings
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands
I’d take her home to tell her my sad story
I’d put a teardrop into every word
Oh I felt just like a genius when I made up
The lies that I don’t think she even heard
The wine would start to bring us close together
Our lips would meet to quench a hungry thirst
We’d slip into a world of champagne feelings
But in the morning all the bubbles burst
And I just can’t seem to take it anymore…
No I just can’t seem to take it anymore…
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands

One Night Stands (переклад)

Нічне життя має свій гламур, коли ти самотній
Здається, це допомагає вам зробити це на деякий час
Воно закликає дурнів, які думають єдину відповідь
Окутаний теплою та доброю посмішкою
І тому я виходив шукати щовечора
О, я б випив вино, щоб розігнати апетит
Поки я не знайду в кутку якусь гарну дівчину
Щоб бути супутником мого життя на ніч
Але я просто не можу більше це терпіти
Я почуваюся порожнім, проходячи крізь розпашні двері
Бачити, як усі самотні люди просто дивляться на гурт
Загорнуті в почуття
(Загорнуті в почуття)
Гра на одну ніч
Я б відвіз її додому, щоб розповісти їй свою сумну історію
Я клав сльозу в кожне слово
О, я почувався генієм, коли загримував
Брехня, яку я не думаю, що вона навіть не чула
Вино почне зближувати нас
Наші губи зустрічаються, щоб втамувати голодну спрагу
Ми потрапимо у світ почуттів із шампанським
Але вранці всі бульбашки лопаються
І я просто не можу більше це терпіти…
Ні, здається, я більше не можу це витримати…
(Загорнуті в почуття)
Гра на одну ніч