Переклад тексту пісні Old Nashville Cowboys - Hank Williams Jr.

Old Nashville Cowboys (оригінал)

The old Nashville cowboy was burdened with time
He was bent by his years and the fight with the wine
With a head full of music and an old nursery rhyme
A heart full of sadness and dark sunken nights
He told me they cheated he told me they stole
The strength from his youth and the songs from his soul
He said he was family till he got too old
And he called them miners mother load finders
Digging so deep in search of more gold
Oh where are the cowboys and the home on the range
Does anyone know that they’ve killed Jesse James
Now the good guys on TV seem bad ain’t it strange
And the old Nashville cowboys missed out on the change
The old cowboy’s life now is gone with the past
Like whiskey he drank it all went out too fast
He didn’t know how to make each swallow last
And the head waitress won’t be back to fill up his glass
Oh where are the cowboys and the home on the range
Does anyone know that they’ve killed Jesse James
Is anyone listening or is everyone blind
And old Nashville cowboys will sing for a dime
And hard times are cheap at the end of the line

Old Nashville Cowboys (переклад)

Старий нашвільський ковбой був обтяжений часом
Він згнувся своїми роками та боротьбою з вином
З головою, повною музики та старої дитячої віршики
Серце, сповнене смутку та темних затоплених ночей
Він сказав мені, що вони обдурили, він сказав мені, що вони вкрали
Сила з молодості і пісні з його душі
Він сказав, що був сім’єю, поки не станув занадто старий
І він називав їх гірниками
Копаєте так глибоко в пошуках більшого золота
А де ковбої та дім на полігоні
Хтось знає, що вони вбили Джессі Джеймса
Тепер хороші хлопці на телебаченні здаються поганими, чи не дивно
І старі ковбої з Нашвілла пропустили зміну
Тепер життя старого ковбоя з минулим
Як віскі, він випив це все надто швидко зникло
Він не знав, як змусити кожну ковтання останньою
І офіціантка не повернеться, щоб наповнити свій келих
А де ковбої та дім на полігоні
Хтось знає, що вони вбили Джессі Джеймса
Чи хтось слухає, чи всі сліпі
А старі ковбої з Нашвілла співатимуть за копійки
А важкі часи дешеві в кінці ряду