Переклад тексту пісні Now I Know How George Feels - Hank Williams Jr.

Now I Know How George Feels (оригінал)

I was all dressed up like Buffalo Bill
I thought I was goin' huntin' in the hills
And I was informed I was gonna make some records in Nashville
Now I think I know how George feels
Between the in-laws, the outlaws, cops and the wives
They thought they had me occupied
But you know I don’t go for that kind of deal
Now I think I know how George feels
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Well I told them I had to go to the bathroom
Then I knocked out a window with my cowboy boots
The next thing I knew I was runnin' through the Hall of Fame
There on the sidewalk read my daddy’s name
I found a Cadillac and a pick-up then
But the keys were gone to both of them
Then oh Lord I saw a beautiful sight
They were cuttin' the grass at the Hall of Fame that night
Well I slipped him a fifty-dollar bill
And I grabbed that ridin' lawnmower wheel
I rode it right on down interstate 65
Then I thumbbed a ride with a blonde to the Florida line
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Well me and her’s down here fishin' on the lake
They’re looking for me in two or three states
She’s been giving me some special fishin' skills
And George I hope you know just how old Hank feels
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Now I think I know how George feels

(переклад)

Я був одягнений як Баффало Білл
Я думав, що йду на полювання в пагорбах
І мені повідомили, що я збираюся зробити кілька записів у Нешвіллі
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Між свекрами, розбійниками, копами та дружинами
Вони думали, що зайняли мене
Але ви знаєте, що я не йду на такі угоди
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Вони дуже уважно спостерігали за старим Хенком у Нешвіллі
«О, стежте за ним, не дозволяйте йому піти
Тому що він сьогодні заробить нам гроші»
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Я сказав їм, що мені потрібно піти в туалет
Тоді я вибив вікно своїми ковбойськими черевиками
Наступне, що я узнав, — це бігати по Залі слави
Там на тротуарі прочитав ім’я мого тата
Тоді я знайшов Cadillac і пікап
Але ключі залишилися в обом
Тоді, Господи, я побачив прекрасне видовище
Того вечора вони косили траву в Залі слави
Ну, я підсунув йому п’ятдесятидоларову купюру
І я схопив це колесо газонокосарки
Я їхав на ньому прямо по автомагістралі 65
Тоді я полюбила поїздку з блондинкою до флоридської лінії
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Вони дуже уважно спостерігали за старим Хенком у Нешвіллі
«О, стежте за ним, не дозволяйте йому піти
Тому що він сьогодні заробить нам гроші»
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Ну, я і вона тут рибалити на озеро
Вони шукають мене в двох чи трьох штатах
Вона надала мені особливих навичок риболовлі
І Джордж, я сподіваюся, ти знаєш, яким старим почувається Хенк
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Вони дуже уважно спостерігали за старим Хенком у Нешвіллі
«О, стежте за ним, не дозволяйте йому піти
Тому що він сьогодні заробить нам гроші»
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж
Тепер мені здається, що я знаю, що почуває Джордж