Переклад тексту пісні Outdoor Lovin' Man - Hank Williams Jr., Nickel Creek

Outdoor Lovin' Man (оригінал)

I’m an outdoor kinda man and I really love the land
From the mountains of Montana to the Alabama sand
I don’t care much about TV 'cause there’s country yet to see
I’d rather be on the lake with a fishin' friend
I’m an outdoor kinda man
Give me a cane pole and a shotgun
And I can have a whole lotta fun
A soft ole pair of hikin' boots
A pocket knife and a campfire too
You go out in the woods alone wonder where the big buck’s roam
What’s that noise and your heart beats fast
Then you smile when a squirrel runs past
I don’t have to get a bear just want to breathe that country air
I’m goin' out every time I can
I’m an outdoor lovin' man
I’m an outdoor lovin' man I really love the land
From the rugged Maine coastline to the Florida Keys sand
I don’t care much about TV 'cause there’s country I ain’t seen
I’d rather be on the lake with a fishin' friend
I’m an outdoor lovin' man
I want a mountaintop and a wheat field
A cool clear lake, a rod and a reel
A four-wheeler, a ride on a bike
A horseback trip, a snowshoe hike
The concrete jungle I don’t want, I’d rather be out in the swamp
My job’s got me tied up so I dream of where the red fern grow
This weekend I’ll find where the river bends and the fish jump high
I’ll be there every time I can
I’m an outdoor kinda man
I’m an outdoor lovin' man and I really love the land
From the rugged Maine coastline to the Alabama sand
All the talk shows on TV they don’t do a whole lot for me
I’d rather be in a deer stand I’m an outdoor lovin' man
I’d rather be on the lake with a fishin' friend
I’m an outdoor kinda man

Outdoor Lovin' Man (переклад)

Я людина на природі, і я справді люблю землю
Від гір Монтани до піску Алабами
Мене не дуже хвилює телебачення, бо є країна, яку ще побачити
Я б краще був на озеро з другим рибалкою
Я людина на природі
Дайте мені палицю з тростини та рушницю
І я можу повеселитися
М’яка пара пішохідних черевиків
Кишеньковий ніж і багаття теж
Ви самі виходите в ліс і дивуєтеся, де бродить великий долар
Що це за шум і твоє серце б’ється прискорено
Тоді ти посміхаєшся, коли повз пробігає білка
Мені не потрібно заводити ведмедя, просто хочу вдихнути повітря цієї країни
Я виходжу щоразу, коли можу
Я людина, яка любить природу
Я людина кохана на природі, я справді люблю землю
Від нерівного узбережжя штату Мен до піску Флорида-Кіс
Мене не дуже хвилює телебачення, бо є країна, яку я не бачив
Я б краще був на озеро з другим рибалкою
Я людина, яка любить природу
Я хочу гори та пшеничне поле
Прохолодне чисте озеро, вудка та котушка
Чотириколісний автомобіль, їзда на велосипеді
Похід на конях, похід на снігоступах
Бетонних джунглів я не хочу, я б краще був на болоті
Моя робота зв’язала мене тому я мрію де росте червона папороть
У ці вихідні я знайду, де згинається річка і високо стрибає риба
Я буду там щоразу, коли можу
Я людина на природі
Я людина, що любить природу, і я справді люблю землю
Від нерівного узбережжя штату Мен до піску Алабами
Усі телевізійні ток-шоу не роблять для мене багато чого
Я вважаю за краще бути на оленячому стенді, я людина, що любить природу
Я б краще був на озеро з другим рибалкою
Я людина на природі