Переклад тексту пісні New South - Hank Williams Jr.

New South (оригінал)

Last fall we elected the man from plains
And there was lots of talk about a great big chance
But the Atlanta Braves still loose to many games
And the new south thank God is still the same
Old Nashville’s still got a song and dance
And the Florida girls still wear no underpants
And we all get drunk at the football games
Cause the new south thank God is still the same
The new south is still the same and I’m so glad of it
I don’t want no little ol danish rolls I must have ham and grits
And my woman does look good in her t-shirt standin in the Georgia rain
And the new south thank god is still the same
Now my old grandaddy he still farms the land
And down in Miami they voted in the all over tan
And I’m hooked on those Carolina dreams
And the new south thank God is still the same
Well my boston girl she’s read in the New York Times
That it was very chic now to speak southern lines
Though she sound kinda funny when she says ya’ll come agane
Hey the new south thank god is still the same
The new south is still the same and I’m damn glad of it
I don’t want no little ol danish rolls I must have ham and grits
And my Boston girl says she likes it lovin on the river bank
Hey the new south thank god is still the same
And this Boston girl says she likes it down here lovin by the river bank
With ol Hank
Cause the new south thank god is still the same ya’ll come again

(переклад)

Минулої осені ми обрали чоловіка з рівнин
І було багато розмов про великий шанс
Але Atlanta Braves все ще програють у багатьох іграх
А новий південь, слава Богу, все той же
У Старого Нашвілла все ще є пісні й танці
А дівчата з Флориди досі не носять трусів
І ми всі напиваємося на футбольних іграх
Тому що новий південь, слава Богу, все той самий
Новий південь все той самий, і я дуже радію цьому
Я не хочу маленьких давніх роликів Я повинна мати шинку та крупу
І моя жінка добре виглядає у своїй футболці, коли стоїть під дощем у Джорджії
А новий південь, слава богу, все той самий
Тепер мій старий дідусь усе ще обробляє землю
А внизу в Маямі вони проголосували за загар
І я захоплююся цими мріями Кароліни
А новий південь, слава Богу, все той же
Ну, моя бостонська дівчина, яку вона читала в Нью-Йорк Таймс
Що тепер було дуже шикарно говорити південними словами
Хоча вона звучить трохи смішно, коли каже, що ти прийдеш знову
Гей, новий південь, слава богу, все той самий
Новий південь все той самий, і я дуже радий цьому
Я не хочу маленьких давніх роликів Я повинна мати шинку та крупу
А моя бостонська дівчина каже, що їй подобається любити на берегу річки
Гей, новий південь, слава богу, все той самий
А ця дівчина з Бостона каже, що їй подобається тут, біля берега річки
Зі старим Хенком
Тому що новий південь, слава богу, все той самий, ви прийдете знову