Переклад тексту пісні New Orleans - Hank Williams Jr.

New Orleans (оригінал)

Well back in high school I was known as Rockin' Randall
And our big number was called the Hey Song
I better hey hey hey yeah (better hey hey hey yeah)
I better hey hey hey yeah (better hey hey hey yeah)
Well come on everybody take a trip with me
Way down to Mississippi down to New Orleans
Yeah they got a honeysuckle bloomin' on a honeysuckle vine
And oh it’s all bloomin' there all the time
Every southern belle is a Mississippi queen
Down to Mississippi down to New Orleans
I said a hey hey hey yeah (I said hey hey hey yeah)
I better hey hey hey yeah (better hey hey hey yeah)
Well come on take a stroll down to Basin street
And listen to the music with that Dixieland beat
Well we got magnolia blossoms in the air
And you ain’t been to heaven till you been there
We got Spanish moss hangin' from a big oak tree
Down in Mississippi down in New Orleans
I said a hey hey hey yeah (said hey hey hey yeah)
I said look out try a hey hey yeah (hey look out try hey hey yeah)
So come on everybody take a trip with me…
I said a hey hey hey yeah (said hey hey hey yeah)
I said look out try a hey hey yeah (hey look out try hey hey yeah)
So come on everybody take a trip with me…

New Orleans (переклад)

Ще в старшій школі мене звали Рокін Рендалл
І наш великий номер називався Hey Song
Я краще гей, гей, гей, так (краще гей, гей, гей, гей, так)
Я краще гей, гей, гей, так (краще гей, гей, гей, гей, так)
Ну що ж, будьте зі мною в подорож
Вниз до Міссісіпі в Новий Орлеан
Так, на лозі жимолості зацвіла жимолость
І це все там постійно цвіте
Кожна південна красуня — королева Міссісіпі
Вниз до Міссісіпі в Новий Орлеан
Я сказав гей, гей, гей, так (я сказав, гей, гей, гей, гей, так)
Я краще гей, гей, гей, так (краще гей, гей, гей, гей, так)
Ну давай, прогуляйся до Бейсін-стріт
І слухайте музику з цим ритмом Діксиленду
У повітрі розквітає магнолія
І ви не були на небесах, доки не були там
У нас іспанський мох звисає з великого дуба
Внизу в Міссісіпі в Новому Орлеані
Я сказав гей, гей, гей, так (сказав гей, гей, гей, гей, так)
Я сказав, стежте, спробуйте гей, гей, так (гей, оглянься, спробуй, гей, гей, так)
Тож давай, усі їздять зі мною…
Я сказав гей, гей, гей, так (сказав гей, гей, гей, гей, так)
Я сказав, стежте, спробуйте гей, гей, так (гей, оглянься, спробуй, гей, гей, так)
Тож давай, усі їздять зі мною…