Переклад тексту пісні My Name Is Bocephus - Hank Williams Jr.

My Name Is Bocephus (оригінал)

I just came in here to have some whiskey and beer and to say howdy to you all
Now you all know me, this is Hank Jr., you see
Hat and shade beard and all
Now I have heard, mmm hmm, I’ve gotten the word
About all these silly imposters running 'round
Let me tell you something now they ain’t real, they ain’t got no scars
They ain’t got no feel.
Why they don’t know nothing about whiskey bent and hell
bound
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun
My name is Bocephus, I’m a son of a gun
Some of us are born with it
Some of us don’t ever ever get it
Thank God I’m a guitar man
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band
Not everybody loves me but those that do will fight
Right to the end they’re guitar friends from legendary Saturday nights
I learned something from Lynyrd Skynyrd, from my Daddy and Ernest Tubb too
I do country-rock, I do blues
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun
My name is Bocephus, I’m a son of a gun
Some of us are born with it
Some of us don’t ever ever get it
Thank God I’m a guitar man
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band
Oh boy, ain’t no rookies on this record
I say my name is

My Name Is Bocephus (переклад)

Я зайшов сюди випити віскі й пива й привітати всім
Тепер ви всі мене знаєте, це Хенк-молодший
Капелюх і тінь для бороди і все
Тепер я чув, ммм, хм, я зрозумів слово
Про всіх цих дурних самозванців, які бігають
Дозвольте мені дещо вам сказати, що вони не справжні, у них немає шрамів
Вони не відчувають.
Чому вони нічого не знають про віскі Бент і пекло
зв'язаний
Тепер я шукаю коханого й шукаю розваги
Мене звати Боцеф, я син зброї
Деякі з нас народжені з цим
Деякі з нас ніколи цього не розуміють
Слава Богу, я гітарист
І правда, я люблю гроші
І правда, я люблю весь мед
Але те, що я справді люблю — це приступати до групи
Не всі люблять мене, але ті, хто люблять, будуть битися
До самого кінця вони друзі-гітаристи з легендарних суботніх вечорів
Я навчився дечого від Lynyrd Skynyrd, від свого тата та Ернеста Табба
Я виконаю кантрі-рок, займаюся блюзом
Тепер я шукаю коханого й шукаю розваги
Мене звати Боцеф, я син зброї
Деякі з нас народжені з цим
Деякі з нас ніколи цього не розуміють
Слава Богу, я гітарист
І правда, я люблю гроші
І правда, я люблю весь мед
Але те, що я справді люблю — це приступати до групи
О, хлопчики, на цьому записі немає новачків
Я кажу, що мене звати