Переклад тексту пісні Mr. Lincoln - Hank Williams Jr.

Mr. Lincoln (оригінал)

Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
I just read the headlines in The Nashville News
And I wish I’d made this up but I’m afraid it’s true
'Cause a man was murdered for his money in the streets
He was taking his wife to a nice place to eat
When they caught the man he did 23 months of time
He pled insanity like they do now all the time
Sir what would you have done in 1859
Now if you shoot someone Sir you can get off scot free
It’s the latest thing Mr. Lincoln can you believe
Now they sue the manufacturers of the guns
Ain’t the law changed a lot since 1861
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
Hey Mr. Lincoln we sure could use a hand
I just heard the news story on the radio
They let dangerous men out of prisons now, yes sir I’m afraid it’s so
'Cause they’re overcrowded and it was only his fifth offense
(Yeah) And this time, he’s killed someone, does that make any sense
Now my lawyer called me about a nuisance case
'Cause everybody sues over any little thing these days
Well at least we’re right, all we gotta do is tell the truth
He said «You're living in the past you romantic fool»
I said «You got that right, I lean toward the older ways
And there’s damn few backwoods lawyers left today»
Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
(Ahh) Mr. Lincoln we sure could use a hand

(переклад)

Містер Лінкольн, я бажав би, щоб ви були тут
Республіка сильно змінилася за сто років
І я не думаю, що це працює так, як ви планували
О, містере Лінкольн, ми б могли скористатися рукою
Я щойно прочитав заголовки в The Nashville News
І я хотів би це вигадати, але боюся, що це правда
Тому що чоловіка вбили за його гроші на вулиці
Він возив свою дружину в гарне місце поїсти
Коли вони спіймали чоловіка, він відсидів 23 місяці
Він заявив божевілля, як вони зараз
Пане, що б ви зробили в 1859 році?
Тепер, якщо ви застрелите когось, сер, ви можете позбутися від нього
Це останнє, у що можна повірити містеру Лінкольну
Тепер вони подають до суду на виробників зброї
Чи закон не сильно змінився з 1861 року
Містер Лінкольн, я бажав би, щоб ви були тут
Бо все дуже змінилося за сто років
І я не думаю, що все виходить так, як ви планували
Привіт, містере Лінкольн, ми впевнені, могли б скористатися рукою
Я щойно почув новину по радіо
Тепер вони випускають небезпечних людей із в’язниць, так, сер, боюся, що це так
Тому що вони переповнені, і це било лише п’яте його правопорушення
(Так) І цього разу він когось убив, чи має це якийсь сенс
Тепер мій адвокат зателефонував з приводу неприємної справи
Бо сьогодні всі судитимуться за будь-які дрібниці
Принаймні ми маємо рацію, все, що нам треба – це говорити правду
Він сказав: «Ти живеш минулим, романтичний дурень»
Я сказав: «Ви правильно зрозуміли, я схиляюся до старих способів
І сьогодні лишилося дуже мало юристів із глухих лісів»
Містер Лінкольн, я бажав би, щоб ви були тут
Республіка сильно змінилася за сто років
І я не думаю, що це працює так, як ви планували
О, містере Лінкольн, ми б могли скористатися рукою
Містер Лінкольн, я бажав би, щоб ви були тут
Бо все дуже змінилося за сто років
І я не думаю, що все виходить так, як ви планували
(Аааа) Містер Лінкольн, ми, звичайно, могли б скористатися рукою