Переклад тексту пісні Montgomery In The Rain - Hank Williams Jr.

Montgomery In The Rain (оригінал)

WELL HERE I AM AGAIN DOWN IN MONTGOMERY ALABAM
MY LUCK AIN’T NEVER BEEN UP BUT I’M USED TO IT DOWN
SO ALL YOU PEOPLE DON’T LOOK AT ME AND FROWN
I DON’T WANT TO STAY HERE AND I’M JUST PASSING THROUGH YOUR TOWN
AND I JUST CAME BACK HERE TO SEE AN OLD STAINED WINDOW PANE
BEFORE YOU TEAR IT ALL DOWN AND BRING OUT YOUR CRANE
I DID WANT TO SEE MONTGOMERY I THE RAIN…
AROUND THESE STREETS AND OLD HOUSES ALOT OF CHANGES I BEEN THROUGH
FROM THE TOP OF THE TOWN TO WASHING CARS, BEING DOWN OUT AND BLUE
AND I ONCE MET A WOMAN HERE WITH WAYS LIKE I NEVER HAD SEEN
WE USED TO RAMBEL BETWEEN HERE AND OLD NEW ORLEANS
SO I’VE JUST COME BACK HERE TO REMEMBER A JOY AND A PAIN
TO LOOK BACK TO A YEAR THROUGH A TEAR IN AN OLD WINDOW PANE
AND I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…
SO YOU DON’T HAVE TO HIDE YOUR BABY YOU DON’T HAVE TO GO GET NO GUN
I KNOW I LOOK FUNNY TO YOU ALL HONEY BUT I’M JUST ONE
WHO WAS ONCE FROM HERE AND NOW WHOSE COME BACK AGAIN
AND I’M NOT ASKING FOR NOTHING BUT MY SONG A CEMETARY WIND
AND IF ITS ALL RIGHT WITH YOU BEFORE I GET BACK ON Y TRAIN
I WANT TO GO OUT BY HANK’S TOMBSTONE AND CRY UP A THUNDER STORM CHAIN
CAUSE I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…

Montgomery In The Rain (переклад)

Я ЗНОВУ В МОНТГОМЕРИ, АЛАБАМІ
МОЯ УДАЧА НІКОЛИ НЕ БУЛА АЛЕ Я ЗВИКЛА ДО ЦЕ ВНИЗУ
ТАК ВСІ ВИ, ЛЮДИ, НЕ ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ І НЕ ХУРТИТЬСЯ
Я НЕ ХОЧУ ТУТ ЗАЛИШАТИСЯ, І Я ПРОСТО ПРОХОДУ ВАШЕ МІСТО
І Я ТОЛЬКО ВЕРНУВСЯ СЮДИ, ЩОБ ПОБАЧИТИ СТАРЕ ВІКОННЕ СКЛО
ПЕРЕЖ, ЩО ВИ РОЗРВАТИ ЦЕ ВСЕ ТА ВИВЕСТИ СВІЙ КРАН
Я ХОТІВ ПОБАЧИТИ МОНТГОМЕРІ Я ДОЩ...
НАВКОЛО ЦИХ ВУЛИЦІВ ТА СТАРІХ БУДИНЦІВ БАГАТО ЗМІН, ЩО Я ПЕРЕЗНАВ
ВІД ВЕРХУ МІСТА ДО МИВКИ АВТОМОБІЛІВ
І Я КОНСЬОГО ТУТ ЗУСТРІВ ЖІНКУ З ТАКІМИ, ЯКИХ НЕ БАЧИВ
МИ РАКВИСЬ БОРЮЛИСЯ МІЖ ТУТ І СТАРИЙ НОВИЙ ОРЛЕАН
ТОМУ Я ПРОСТО ПОвернувся сюди, ЩОБ ЗГАДАТИ РАДІСТЬ І БІЛЬ
ЩОБ ОГЛЯНУТИСЯ НА РІК ЧЕРЕЗ СЛІЗУ У СТАРІЙ ВІКОННІ
І Я ХОТІВ ПОБАЧИТИ МОНТГОМЕРІ ПІД ДОЩОМ…
ТАК ВАМ НЕ ПОТРІБНО ХОВАТИ СВОЮ ДИТИНУ, ТО НЕ ПОТРІБНО ЙТИ БЕЗ ЗРУБІ
Я ЗНАЮ, Я ВИГЛЯДАЮ СМІШНИМ ДЛЯ ВАС УСІМ, ДОРА, АЛЕ Я ЛИШЕ ОДИН
ХТО БУВ КОЛИСЬ ЗВІСЬ, А ТЕПЕР ЧИМ ЗНОВУ ПОвернувся
І Я НІЧОГО НЕ ПРОШУ, КРІМ МОЯ ПІСНЯ КЛАДОВИЛЬНИЙ ВІТЕР
І ЯКЩО З ВАМИ ВСЕ В РАДІ, ПЕРЕЖ, ЩО Я ВЕРНУТЬСЯ У ПОтяг Y
Я ХОЧУ ВИЙТИ БІЛЯ НАГРОБНИЦЯ ХЕНКА І ПЛАЧАТИ ГРОЗОВИЙ ланцюг
ТОМУ ЩО Я ХОТІВ ПОБАЧИТИ МОНТГОМЕРІ ПІД ДОЩОМ…