Переклад тексту пісні Montana Song - Hank Williams Jr.

Montana Song (оригінал)

I’m going to Montana to spend the winter
I hear the snows are deep up there and the winds are cold
Way out there the blues will never find me oh I’m going to Montana to rest my
soul
I wish that special someone was goin' along
But she don’t love me anymore so I’ll be gone
Maybe I can find someone who cares bout the man I am stead of clothes I wear
Cause I ain’t takin' nothin' but my boots and jeans and a big ole cold along
But oh Lord wouldn’t her warm skin feel good at night
Makin' love in a sleepin' bag and holdin' me pretty tight
We’ve spent the days side by side right upon the great divide
And look across America and feel so free inside
Oh Lord that would be quite a change for a country boy like me
Up there in the snow drifts right up to my knees
And as I warm my hands by the fire I’d have to fight off the great desire
To call that girl and ask her to come out here for a while
I’m going to Montana to spend the winter
I hear the snows are deep up there and the winds are so cold
Way out there the blues will never find me oh I’m going to Montana to rest my
soul
I wish that special someone was goin' along
But she don’t love me anymore so I’ll be gone
Maybe I can find someone who cares a sweet simple baby who’d love to share
This love I’ve held inside me for so long and help me sing my Montana song ooh

(переклад)

Я їду в Монтану перезимувати
Я чув, що там глибокий сніг і вітер холодний
Там, де блюз ніколи мене не знайде, о, я йду в Монтану, щоб відпочити
душа
Я бажаю, щоб хтось особливий йшов разом
Але вона мене більше не любить, тому мене не буде
Можливо, я зможу знайти когось, хто піклується про чоловіка, яким я є, а не одягом, який я ношу
Тому що я не беру нічого, крім чобіт, джинсів і великого холоду
Але, Господи, її тепла шкіра не була б приємною вночі
Займаюся коханням у спальному мішку й міцно тримаю мене
Ми провели ці дні пліч-о-пліч прямо на великій розриві
І подивіться на всю Америку і відчуйте себе вільним всередині
О, Господи, це було б дуже зміною для сільського хлопця, як я
Там, у снігових заметах, аж до колін
І поки я грію руки біля вогню, мені доведеться відбити велике бажання
Щоб зателефонувати цій дівчині й попросити зайти сюди на час
Я їду в Монтану перезимувати
Я чув, що там глибокий сніг, а вітер такий холодний
Там, де блюз ніколи мене не знайде, о, я йду в Монтану, щоб відпочити
душа
Я бажаю, щоб хтось особливий йшов разом
Але вона мене більше не любить, тому мене не буде
Можливо, я знайду когось, хто піклується про милу простеньку дитину, якою хотілося б поділитися
Ця любов, яку я так довго тримала в собі, допомогла мені співати мою пісню Монтани