Переклад тексту пісні Mighty Oak Tree - Hank Williams Jr.

Mighty Oak Tree (оригінал)

Like Mighty Oak Trees
They line a shaded well worn path
They’re the souls that have walked beside me
And I can see that looking back
Friends that stood by me
Right up to the last
Like Mighty Oak Trees, that help me walk this well worn path
Down by the waters
Of a stream that never ends
They shelter me from the noon day sun and guard me from the wind
I close my eyes and I can see them all once again
Like Mighty Oak Trees, down by that stream that never ends
Strong and always there when I needed them the most
You know they’re rooted way down deep in my soul
I think about them all the time when I’m out on the road
And every night when I lay down I know I’m looking up at Mighty Oak Trees
Like Mighty Oak Trees
They have stood the test of time
They were always there to lean on
When strength was hard to find
I just hope that one day you’re lucky enough to find
Mighty Oak Trees
Mighty Oak Trees like those rowdy friends of mine…

(переклад)

Як Могутні Дуби
Вони вистилають затінену добре потерту доріжку
Це душі, які йшли поруч зі мною
І я бачу це, оглядаючись назад
Друзі, які підтримали мене
Аж до останнього
Як Могутні дуби, які допомагають мені пройти цією витертою стежкою
Внизу біля вод
Про потік, який ніколи не закінчується
Вони захищають мене від полуденного сонця й охороняють від вітру
Я заплющу очі і я бачу їх усі ще раз
Як Могутні дуби, вниз по тому потоку, який ніколи не закінчується
Сильні й завжди поруч, коли я потребую їх найбільше
Ви знаєте, що вони глибоко вкорінені в моїй душі
Я думаю про них весь час, коли я в дорозі
І щовечора, коли я лягаю, знаю, що дивлюся на Mighty Oak Trees
Як Могутні Дуби
Вони витримали випробування часом
Вони завжди були поруч, щоб спертися на них
Коли сили було важко знайти
Я просто сподіваюся, що одного дня вам пощастить знайти
Могутні дуби
Могутні дуби, як ті мої дебошири…