Переклад тексту пісні Man To Man - Hank Williams Jr.

Man To Man (оригінал)

Hey Saint Peter give me cloud number nine
And tell my daddy that Jr’s on the line
Oh please Lord someday I’ll be a talkin' to you
I wanna speak man to man
With the man who used to moan the blues
I never had the chance to get to know the man the whole world knew as Hank
But I got to know some pretty famous rowdy friends and they told me he was the
king
I remember him singing 'bout a lost highway I’ve been down that same road too
Hey, my mama had me spendin' my younger days trying to fill my daddy’s shoes
Now that I’m grown I’m a man of my own
I think I know why Lovesick sang the way he used to do
I surely do
I bet a hundred dollars son a woman was the one
Who made my daddy sing the way he sang the blues
You know I can’t help but wonder if he was still with us
Just what he would think
About his little son he called Bocephus
Now is Rockin' Randall Hank
I’ve been many many a mile since I quit walking in his shoes
These days I got my own style and my people love the blues
Livin' on the road doing one night shows I know about the hard life Mama and
Daddy used to go through
Yeah I surely do
In the sweet by and by I’m gonna look him in the eye
And I’m gonna shake the hand of the man who used to moan the blues
Hey St Peter give me cloud number nine
And tell Hank Sr that Jr’s on the line
Oh please Lord tell him I got some real good news
I wanna speak man to man with the man who used to moan the blues
I’ve been livin' on the road seen a lot of things
Broke a lot of hearts and some guitar strings
I know what poor old pappy was a goin' through
We’ll meet person to person and man to man
From South Alabama to the promised land
I wanna speak man to man
With the man who used to moan the blues
I mean person to person and man to man
We come form south Alabama to the promised land
I wannna speak man to man
With the man who used to moan the blues

(переклад)

Гей, святий Петре, дай мені хмару номер дев’ять
І скажи моєму татові, що молодший на черзі
О, будь ласка, Господи, колись я буду розмовляти з тобою
Я хочу поговорити з чоловіком
З людиною, яка раніше стогнала блюз
У мене ніколи не було можливості познайомитися з людиною, яку весь світ знав як Хенка
Але я познайомився з деякими досить відомими друзями-демонстраторами, і вони сказали мені , що він самий
король
Я пам’ятаю, як він співав про загублену дорогу, я теж пройшов цією ж дорогою
Гей, моя мама змусила мене проводити молоді дні, намагаючись заповнити місце мого тата
Тепер, коли я виріс, я сама людина
Мені здається, я знаю, чому Лавсік співав так, як колись
Я напевно
Б’юся об заклад, син і жінка за сто доларів був одним
Хто змусив мого тата співати так, як він співав блюз
Ви знаєте, я не можу не поцікавитися, чи він досі з нами
Тільки те, що він подумає
Про свого маленького сина він називав Боцеф
Тепер Rockin' Randall Hank
Я пройшов багато милі відтоді, як перестав ходити на його місці
У ці дні я здобув власний стиль, і мої люди люблять блюз
Livin' on the road to one night show Я знаю про важке життя Мама і
Тато проходив через
Так, звичайно
Я буду дивитися йому в очі
І я потисну руку людині, яка раніше стогнала блюз
Гей, Святий Петро, ​​дай мені хмару номер дев’ять
І скажіть Хенку-старшому, що молодший на лінії
О, будь ласка, скажи йому, що я маю дуже гарні новини
Я хочу поговорити з чоловіком із людиною, яка раніше стогнала блюз
Я жив у дорозі, бачив багато чого
Порвав багато сердець і кілька струн на гітарі
Я знаю, що переживав бідний старий папа
Ми зустрінемося від людини до людини і від людини до людини
Від Південної Алабами до обітованої землі
Я хочу поговорити з чоловіком
З людиною, яка раніше стогнала блюз
Я маю на увазі від людини до людини і від людини до людини
Ми прийшли з південної Алабами в обітовану землю
Я хочу поговорити з чоловіком
З людиною, яка раніше стогнала блюз