Переклад тексту пісні Low Down Blues - Hank Williams Jr.

Low Down Blues (оригінал)

Lord, I went to the doctor, he took one look
He said, the trouble with you ain’t in my book
I’ll tell you what it is but it ain’t good news
You’ve got an awful bad case of them low down blues
I’ve got the mean old miseries in my soul
I went to the river but the water’s too cold
I’ve walked the floor till I’ve wore out my shoes
Lord, they’re killin' me, I mean them low down blues
Lord, I never knew a man could feel so bad
I never knew livin' could be so sad
All I do is sit and cry
Lord, I’d have to get better, before I could die
I’ve got the mean old miseries in my soul
I went to the river but the water’s too cold
I’ve walked the floor till I’ve wore out my shoes
Lord, they’re killin' me, I mean them low down blues

Low Down Blues (переклад)

Господи, я пішов до лікаря, він глянув
Він сказав, що проблеми з тобою не в мій книзі
Я скажу вам, що це але не гарна новина
У вас жахливо поганий випадок із їх низькими блюзами
У моїй душі лежать підлі старі нещастя
Я пішов до річки, але вода надто холодна
Я ходив по підлозі, поки не зносив взуття
Господи, вони вбивають мене, я маю на увазі тих низьких блюзів
Господи, я ніколи не знав, що чоловік може почувати себе так погано
Я ніколи не знав, що життя може бути таким сумним
Все, що я роблю — це сиджу і плачу
Господи, я мав би поправитися, перш ніж померти
У моїй душі лежать підлі старі нещастя
Я пішов до річки, але вода надто холодна
Я ходив по підлозі, поки не зносив взуття
Господи, вони вбивають мене, я маю на увазі тих низьких блюзів