| There ain’t no man gonna invade my territory
| Жодна людина не збирається вторгнутися на мою територію
|
| There ain’t nobody out there gonna mess with me
| Там ніхто не буде зі мною возитися
|
| Because I’m big and hard and battle-scarred and getting long in the tooth
| Тому що я великий і твердий, уражений боротьбою і довго в зубі
|
| Desperate and hungry and got nothing to lose
| Відчайдушний і голодний і не має чого губити
|
| Yeah I’m a lone wolf
| Так, я вовк-одинак
|
| I’ve been chased and I’ve been bit
| Мене переслідували, і мене покусали
|
| Yeah, I’m a lone wolf
| Так, я вовк-одинак
|
| They like to shoot at me but they miss
| Вони люблять стріляти в мене, але пропускають
|
| Yeah I’m a lone wolf and I ain’t never been trapped
| Так, я вовк-одинак і ніколи не був у пастці
|
| And God help the people that think they got me cornered at last
| І нехай Бог допоможе людям, які думають, що нарешті загнали мене в кут
|
| I’ve been hunting, I’ve been tracking
| Я полював, я стежив
|
| I’ve been running since I was 3
| Я бігаю з 3 років
|
| Born in Louisiana Swamp
| Народився в Луїзіанському Болоті
|
| Moved with the pack to Tennessee
| Перевезено разом із пакетом у Теннессі
|
| Raised by black and white dogs to some country, some rock-n-roll They said now
| Вирощений чорно-білими собаками в якоїсь країни, якийсь рок-н-рол. Вони сказали зараз
|
| boy your gonna have to quit your howling so
| хлопче, тобі доведеться перестати вити так
|
| Staying up all night and chasing Lassies by the moon
| Не спати всю ніч і ганятися за дівчатами біля місяця
|
| Laying up all day on the porch playing guitar tunes
| Пролежав цілий день на ґанку, граючи мелодії на гітарі
|
| Yeah I’m a lone wolf
| Так, я вовк-одинак
|
| And I no longer run with the pack
| І я більше не бігаю зі зграєю
|
| Yeah I am a lone wolf
| Так, я вовк одинак
|
| I don’t ever look back
| Я ніколи не оглядаюся назад
|
| Hey I am a lone wolf
| Гей, я вовк одинак
|
| Out here on the prowl
| Тут, на вигуку
|
| And most of us have been penned up but I’m still running wild
| І більшість з нас затримано, але я все ще в дикому розладі
|
| Hey I’m a lone wolf
| Гей, я вовк-одинак
|
| I’ve been chased and I’ve been bit
| Мене переслідували, і мене покусали
|
| Yeah I am a lone wolf this ole dog knows all the tricks
| Так, я самотній вовк, цей старий пес знає всі трюки
|
| Hey I’m a lone wolf
| Гей, я вовк-одинак
|
| Still hungry and I’m on the prowl
| Я все ще голодний, а я в пошуках
|
| And most of us have been penned up but Bocephus is running wild
| І більшість з нас затримані, але Боцефус дичає
|
| You better watch out because I’m hungry and I’m on the prowl | Краще остерігайтеся, бо я голодний, а я в розгляді |