Переклад тексту пісні Liquor To Like Her - Hank Williams Jr.

Liquor To Like Her (оригінал)

It takes a whole lot of liquor
To like her
Thats why I drink all the time
It takes a whole lot of liquor
To like her
But when I’m liquored up I like her just fine
She wants to tell me where to go Tell me what to do Tell me what to eat
And how loud I can chew
She even wants to tell me What thoughts I oughta think
It used to drive me crazy
Till it drove me to drink
It takes a whole lot of liquor
To like her
Thats why I drink all the time
It takes a whole lot of liquor
To like her
But when I’m liquored up I like her just fine
Well shes such a pretty thing
You’d think shes heaven sent
She’s the quarrelsome kind
Love’s an argument
She could yell all day
She can scream all night
I just sit there smilin
As high as a kite
It takes a whole lot of liquor
To like her
Thats why I drinking all the time
It takes a whole lot of liquor
To like her
But when I’m liquored up I like her just fine
This drinking buddy of mine
Said he met a girl
Said she was the meanest
Woman in the world
I saw her pretty picture
I said man your poking fun
Then the day I met her
I said pour me one
It takes a whole lot of liquor
To like her
Thats why I drink all the time
It takes a whole lot of liquor
To like her
But when I’m liquored up I like her just fine
You may look down your nose at me Think I’m an old sorry
Son of a bean
The only way I’m giving up My drinking glass is if I can
Find a way to get her off my back
Spoken: Your wife’s on the phone.
Little brown jug upon my lips
Your saving our love
With every sip
It takes a whole lot of liquor
To like her
Thats why I drink all the time
It takes a whole lot of liquor
To like her
But when I’m liquored up I like her just fine
Every time I get sober
She drives me out of my mind
It takes a whole lot of liquor
To like her
But when I’m liquored up I like her just fine
But when I’m liquored up I like her just fine
But when I’m liquored up Hell I love her

(переклад)

Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Тому я постійно п’ю
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Вона хоче вказати мені куди йти Скажи мені що робити Скажи мені що їсти
І як голосно я можу жувати
Вона навіть хоче сказати мені, які думки я маю подумати
Раніше це зводило мене з розуму
Поки це не змусило мене випити
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Тому я постійно п’ю
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Ну, вона така гарна штука
Можна подумати, що її послало небо
Вона сварлива
Любов — це аргумент
Вона могла кричати цілий день
Вона може кричати всю ніч
Я просто сиджу і посміхаюся
Висотою, як повітряний змій
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Тому я весь час п’ю
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Цей мій приятель по алкоголю
Сказав, що зустрів дівчину
Сказала, що вона найгірша
Жінка в світі
Я бачив її гарну фотографію
Я казав, що ти жартуєш
Тоді того дня, коли я зустрів її
Я сказав, налийте мені одну
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Тому я постійно п’ю
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Ви можете дивитися на мене вниз, думати, що я старий, вибачте
Син боба
Єдиний спосіб відмовитися від Своєї стаканчика — якщо я можу
Знайдіть спосіб, щоб витягти її з моєї спини
Розмова: Ваша дружина розмовляє по телефону.
Маленький коричневий глечик на моїх губах
Ти рятуєш нашу любов
З кожним ковтком
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Тому я постійно п’ю
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Щоразу, коли я тверезію
Вона зводить мене з свідомості
Для цього потрібно багато алкоголю
Щоб вона сподобалася
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Але коли я напиваюся, вона мені дуже подобається
Але коли я напиваюся алкоголем, я люблю її