Переклад тексту пісні In The First Place - Hank Williams Jr.

In The First Place (оригінал)

Well listen to me woman I ain’t gonna change for you
Or nobody else I’m a gonna be myself
Well you can take me like I am or leave me like I was
In the first place in the first place
Well I ain’t gonna quit my flirtin'
Cause it gives me inspiration when I’ve had a little kiss or two
Am I comin' through
Yeah you can take me like I am or leave me like I was
In the first place in the first place
A well a I might stay out all night
It don’t a mean I’m a doin' you wrong it’s just the way that I am
Oh don’t you understand
You can take me like I am or leave me like I was
In the first place in the first place
Well woman I want your love
But if I have to choose between lovin' you and bein' a free
You can a plainly see
You can take me like I am or you can leave me like I was
In the first place hey in the first place
Well now that you heard me woman
I just wanted you to know what you’re gettin' into
And it’s up a to you
Hey you can take me like I am or you can leave me like I was
In the first place hey the first place
You can take me like I am or leave me like I was in the first place
In the first place hey in the first place all around the first place

(переклад)

Ну послухай мене, жінко, я не змінюю заради тебе
Або ніким іншим, я буду самою собою
Ви можете прийняти мене таким, яким я є, або залишити мене таким, яким я був
На першому місці в першу чергу
Ну, я не припишу флірт
Тому що це дає мені натхнення, коли я мав невеликий поцілунок або два
Я проходжу
Так, ти можеш прийняти мене таким, яким я є, або залишити мене таким, яким я був
На першому місці в першу чергу
Ну, а я міг би залишитися вдома всю ніч
Це не означає, що я роблю вас неправильно, це просто такий, який я
О, ви не розумієте
Ви можете прийняти мене таким, яким я є, або залишити мене таким, яким я був
На першому місці в першу чергу
Жінко, я хочу твоєї любові
Але якщо мені доведеться вибирати: любити тебе і бути вільним
Ви можете просто побачити
Ви можете прийняти мене таким, яким я є, або залишити мене таким, яким я був
По-перше, привіт, у першу чергу
Тепер, коли ти мене почула, жінка
Я просто хотів, щоб ви знали, у що ви маєте справу
І все залежить від вас
Гей, ти можеш прийняти мене таким, яким я є, або залишити мене таким, яким я був
По-перше, привіт, перше місце
Ви можете прийняти мене таким, яким я є, або залишити мене таким, яким я був спочатку
По-перше, привіт, насамперед, усе навколо перше місце