Переклад тексту пісні If The South Woulda Won - Hank Williams Jr.

If The South Woulda Won (оригінал)

If the south woulda won we woulda had it made.
I’d probably run for president of the southern states.
The day Elvis passed away would be our national holiday.
If the south woulda won we woulda had it made.
I’d make my surpreme court down in Texas and we wouldn’t have no killers
getting off free.
If they were proven guilty then they would swing quickly,
instead of writin’books and smilin’on T.V.
We’d all learn cajan cookin’in Luiousiana
and I’d put that capital back in Alabama.
We’d put Florida on the right track, 'cause we’d take Miami back
and throw all them pushers in the slammer.
Oh if the south woulda won we woulda had it made.
I’d probably run for president of the southern states.
The day young Skynyrd died, we’d show our southern pride.
If the south woulda won we woulda had it made.
Play alittle dixieland boys.
Ah yes!
I’d have all the whiskey made in Tennessee
and all the horses raised in those Kentucky hills.
The national treasury would be in Tupilo, Mississippi
and I’d put Hank Williams picture on one hundred dollar bill.
I’d have all the cars made in the Carolina’s
and I’d ban all the ones made in China.
I’d have every girl child sent to Georgia to learn to smile
and talk with that southern accent that drives men wild.
I’d have all the fiddles made in Virginia, 'cause they sure can make 'em sound
so fine.
I’m going up on Wolverton Mountain and see ole Cliften Clowers and have a sip
of his good ole Arkansas wine.
Hey if the south woulda won we’d a had it made.
I’d probably run for president of the southern states.
When Patsy Cline passed away that would be our national holiday.
If the south woulda won we’d a had it made.
Olay he hee hee.
I said if the south wouda won we would a had it made!
Might even be better off!

(переклад)

Якби південь переміг, ми б це зробили.
Я б, напевно, балотувався на пост президента південних штатів.
День смерті Елвіса буде нашим національним святом.
Якби південь переміг, ми б це зробили.
Я б порушив мій Верховний суд у Техасі, і в нас не було б убивць
виходячи безкоштовно.
Якби їх вину було доведено, вони швидко розмахнулися,
замість писань і посмішок на Т.В.
Ми всі навчилися готувати каджан у Луїзіані
і я б повернув цей капітал в Алабаму.
Ми вивели б Флориду на правильний шлях, тому що повернули б Маямі
і кидай усі ці штовхачі в удар.
О, якби південь переміг, ми б це зробили.
Я б, напевно, балотувався на пост президента південних штатів.
У день, коли помер молодий Скайнірд, ми б показали нашу південну гордість.
Якби південь переміг, ми б це зробили.
Пограйте в диксиленду.
Ах так!
Я б зробив усе віскі в Теннессі
і всі коні, вирощені в цих пагорбах Кентуккі.
Національна скарбниця буде у Тупіло, штат Міссісіпі
і я поставив би зображення Хенка Вільямса на стодоларову купюру.
Я б хотів, щоб усі машини виготовили в Кароліні
і я заборонив би всі вироби, виготовлені в Китай.
Я б хотів, щоб кожну дівчинку відправили в Грузію навчитись усміхатися
і розмовляти з тим південним акцентом, який зводить чоловіків з розуму.
Я б зробив усі скрипки у Вірджинії, тому що вони точно можуть змусити їх звучати
так добре.
Я піднімуся на гору Вулвертон, побачу Кліфтена Клоуерса та вип’ю
його доброго старого арканзаського вина.
Гей, якби південь переміг, ми б це зробили.
Я б, напевно, балотувався на пост президента південних штатів.
Коли Петсі Клайн померла, це було б нашим національним святом.
Якби південь переміг, ми б це зробили.
Олай хе хі хі.
Я казав, що якщо південна вуда переможе, ми зробимо це!
Можливо, буде навіть краще!