Переклад тексту пісні I Was With Red Foley (The Night He Passed Away) - Hank Williams Jr.

I Was With Red Foley (The Night He Passed Away) (оригінал)

(There'll be peace in the valley for him how we pray
I was with Red Foley the night he passed away)
We was down in Port Wayne Indiana the night the Lord took Red away
And we had to get there a little early cause we had a matinee
And when Red first went on stage it seemed that he moved and talked a little
slow
But of course he went on to do his regular great show
So soon the afternoon show was over with and we all went down the street and ate
Red said he wasn’t very hungry but he came along anyway
And we got done eaten and came back to the last show
But the thing just would be Red’s very last well who’s to know
And when he went on the stage for his own ten thousandth time
We was all back to the curtains there just shootin' the lines
But when he sang Peace In The Valley there was such a quiet still
I know I’ll never forget it and anyone that was there never will
Well soon the last show was over with
And I went back to the hotel and Red gave me a call
I told him to come on over I was just starin' at the four walls
So he came over to my room he was just next door there
Lit a cigarette and sat down in the chair
And he started talkin' bout all the worries that a country music singer has
I said old Red I reckon it’s not that bad
He said yeah you’re workin' a lot now and you’ll have 'em some day
Your dad had 'em and I have 'em I guess it’s just meant that way
Then he got up and these were the last words he said
I’m awful tired now Hank and I’ve got to go to bed
And while I layed there with Red just a few steps away
The angels came and took him into the last golden stage
(There'll be peace in the valley for him how we pray
I was with Red Foley the night he passed away)

(переклад)

(У долині для нього буде мир, як ми молимось
Я був із Ред Фолі в ніч, коли він помер)
Ми були в Порт-Вейн, Індіана в ніч, коли Лорд забрав Реда
І нам довелося прибути трохи раніше, оскільки в нас був ранок
І коли Ред вперше вийшов на сцену, здавалося, що він трохи рухався і говорив
повільно
Але, звісно, ​​він продовжував робити своє регулярне чудове шоу
Тож незабаром післяобіднє шоу закінчилося, і ми всі пішли по вулиці й поїли
Ред сказав, що не дуже голодний, але все одно прийшов
І ми поїли й повернулися до останнього шоу
Але справа просто в тому, що Ред є останнім, кого потрібно знати
І коли він вийшов на сцену в власний десятитисячний раз
Ми всі повернулися до завіс, просто стріляючи в рядки
Але коли він співав Peace In The Valley, була така тиша
Я знаю, що ніколи це не забуду і хтось, хто був там, ніколи не забуде
Ну, незабаром останній виступ закінчився
І я повернувся до готеля, і Ред зателефонував мені
Я сказав йому, щоб підходив, я просто дивився на чотири стіни
Тож він прийшов до мою кімнату, був просто поруч
Закурив сигарету й сів у крісло
І він почав говорити про всі турботи, які має виконавець кантрі-музики
Я казав, старий Червоний, я думаю, що це не так вже й погано
Він сказав, що так, ти зараз багато працюєш, і колись у тебе вони будуть
У твого тата вони були, а у мене вони є, мабуть, це просто так
Потім він встав і це були останні слова, які він сказав
Я страшенно втомився, Хенк, і мені потрібно лягати спати
І поки я лежав там із Редом лише за кілька кроків
Ангели прийшли і взяли його на останню золоту сцену
(У долині для нього буде мир, як ми молимось
Я був із Ред Фолі в ніч, коли він помер)