Переклад тексту пісні I've Got Rights - Hank Williams Jr.

I've Got Rights (оригінал)

I went down to the Mary Cater Paint Store
I said, give me one of them Smith & Wesson Magnum .44s
'Cause there’s a man that the law let loose and justice was not done
This man he killed my wife and my only little son
I’ll never forget the way he looked all through the trial
He had a big name lawyer and he had that smirky smile
Oh yeah, he got you off on a technicality
But you’d have to grow wings and fly to ever get away from me
'Cause I got rights
I got rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
You got the right to know that you’re gonna go to hell one of these black nights
And when the trial was over he had the nerve to say that’s the way it goes
I said, well hoss you better get you some corks cause your gonna have to plug
up a few holes
I guess he thought I was talkin' just to pass away time
But he kinda looks different now on his knees beggin' for his life
Hey, I got rights
I got some rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
Cause I want you to know that your gonna go to hell one of these black nights
Yeah, and this time there ain’t no damn lawyers and systems to save you

(переклад)

Я зайшов у магазин фарб Mary Cater
Я сказав, дайте мені один із Smith & Wesson Magnum .44
Тому що є людина, яку закон звільнив, а справедливість не була здійснена
Цей чоловік убив мою дружину та мого єдиного маленького сина
Я ніколи не забуду, як він дивився протягом усього судового процесу
У нього був відомий адвокат, і у нього насмішкувалась усмішка
Ах, так, він підвів вас на техніку
Але тобі доведеться виростити крила й полетіти, щоб колись піти від мене
Тому що я отримав права
Я також отримав права
І цього разу не буде жодних проклятих юристів і систем, щоб захистити вас
Але я прочитаю вас — я зачитаю вам ваші права
Ти маєш право знати, що в одну з цих чорних ночей ти потрапиш у пекло
І коли суд закінчився, у нього вистачило сміливості сказати, що це так
Я сказав, що ж, краще принесіть вам пробки, бо вам доведеться вимкнути
на кілька отворів
Мабуть, він подумав, що я говорю лише для того, щоб прожити час
Але зараз він виглядає якось інакше, коли стоїть на колінах, просячи за своє життя
Привіт, у мене є права
У мене також є деякі права
І цього разу не буде жодних проклятих юристів і систем, щоб захистити вас
Але я прочитаю вас — я зачитаю вам ваші права
Бо я хочу, щоб ти знав, що в одну з цих чорних ночей ти потрапиш у пекло
Так, і цього разу немає жодних проклятих юристів і систем, які б могли врятувати вас