Переклад тексту пісні I Mean I Love You - Hank Williams Jr.

I Mean I Love You (оригінал)

Don’t doubt me every chance you get
Don’t give me that ol' cold shoulder
Honey I don’t like it
Baby you got a stubborn streak
Baby I do too
It’s not your pretty little head it’s your heart I’m talking to
I try to tell you some sweet things you try to turn it around
You think I’m talking about some other girl in some other town
Well if you’d listen to me you might like what you hear
Because what I’m about to sing I wanna make this perfectly clear
I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do 'deed I do I sho do love you
Now it did take a while for our love to grow
I’d tell you «get out of here» and you call me ol' so and so
Honey I’ve been hurt before and you have too
So we were just scared to death to let our feelings come through
Once you loosened up and took the chains off our hearts
Now I don’t ever ever ever want to be apart
'Cuz I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do indeed I do I sho do love you

I Mean I Love You (переклад)

Не сумнівайтеся в мені при кожній нагоді
Не піддавайте мені цього старого холодного плеча
Любий, мені це не подобається
Дитино, у тебе вперта смуга
Дитина, я також
Я розмовляю не з твоєю гарненькою голівкою, а з твоє серце
Я намагаюся розповісти вам кілька солодких речей, які ви намагаєтеся перевернути
Ви думаєте, що я говорю про іншу дівчину в якомусь іншому місті
Ну, якщо ви послухаєте мене, вам може сподобатися те, що ви чуєте
Тому що те, що я збираюся заспівати, я хочу зробити це абсолютно зрозумілим
Я маю на увазі, я маю на увазі, я маю на увазі, що я люблю тебе
Мені сниться я мрію, я мрію, я мрію всю ніч про тебе
я поцілую я поцілую я буду цілувати поцілунок поцілунок поцілунок у тебе
Я так так роблю роблю, я роблю я кохаю тебе
Тепер нам знадобився деякий час, щоб наша любов зросла
Я б сказав тобі «іди звідси», а ти називаєш мене старим так і так
Любий, мені вже було боляче, і тобі теж
Тож ми були просто до смерті налякані, щоб дозволити нашим почуттям вийти
Колись ти розслабився і зняв ланцюги з наших сердець
Тепер я ніколи й ніколи не хочу розлучатися
«Тому що я маю на увазі, я маю на увазі, я маю на увазі, що я люблю тебе
Мені сниться я мрію, я мрію, я мрію всю ніч про тебе
я поцілую я поцілую я буду цілувати поцілунок поцілунок поцілунок у тебе
Я так так справді я я кохаю тебе