Переклад тексту пісні I'm One Of You - Hank Williams Jr.

I'm One Of You (оригінал)

They say it takes more now
To do what our Mom and Daddy’s did
They made it look so easy
Working hard and raising kids
If you get in trouble at school
You got in trouble at home
You can’t outrun momma’s wooden spoon
Or the principal’s telephone
Raise your hand if you only had
Three channels on TV
And that little town that kept you down
Is where you wanna be
Yeah, I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
If you still wish you still had
Some growing up to do
You’re one of me
And I’m one of you
Tell the truth
Do you still wonder
How fast your car will go
When Sweet Home Alabama
Comes on the radio
I bet Jesus and your momma
Now they’re way up there, on your mind
Anytime you take a sip
Or you walk across the line
If you understand why your old man
Said, «The whole world’s gone to hell»
But you still believe the American Dream
Is alive and well
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody here
Who’s been there too
I know what ya thinking, what ya drink
And I know why you do
You’re one of me
Yeah, and I’m one of you
Do you feel a little bit out of touch
Or politically incorrect
Then you and me both agree
What did you expect
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No, no you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
I know what you think
About the good old red, white and blue
You’re one of me and I’m one of you
You’re one of me and I’m one of you

(переклад)

Кажуть, зараз потрібно більше
Робити те, що робили наші мама і тато
Вони зробили це виглядати так просто
Наполегливо працювати і виховувати дітей
Якщо у вас проблеми в школі
У вас проблеми вдома
Ви не можете обійти мамину дерев’яну ложку
Або телефон директора
Підніміть руку, якби у вас було
Три канали на ТБ
І це маленьке містечко, яке стримувало вас
Там, де ви хочете бути
Так, я один із вас
Так, я один із вас
Ні, ви не самі
Є ще хтось
Хто там теж був
Якщо ви все ще бажаєте мати
Дещо росте, щоб робити
Ти один із мене
І я один із вас
Кажи правду
Вам ще цікаво
Як швидко їде ваша машина
Коли Sweet Home, Алабама
Увімкнено радіо
Б’юся об заклад, Ісус і твоя мама
Тепер вони дуже тут, на вашому розумі
Коли ви робите ковток
Або переходите лінію
Якщо ви розумієте, чому ваш старий
Сказав: «Весь світ пішов у пекло»
Але ви все ще вірите в американську мрію
Живий і здоровий
Я один із вас
Так, я один із вас
Ні, ви не самі
Тут хтось є
Хто там теж був
Я знаю, що ти думаєш, що ти п’єш
І я знаю, чому ви це робите
Ти один із мене
Так, і я один із вас
Ви відчуваєте, що трохи не доторкнулися
Або політкоректно
Тоді ми з вами погоджуємося
Чого ти очікував
Я один із вас
Так, я один із вас
Ні, ні, ви не самі
Є ще хтось
Хто там теж був
Я знаю, що ви думаєте
Про старі добрі червоні, білі та сині
Ти один із мене і я одна з вас
Ти один із мене і я одна з вас