Переклад тексту пісні I'm For Love - Hank Williams Jr.

I'm For Love (оригінал)

Mothers against drunk drivers
The Pope is against the pill
The union’s against the workers
Working against their will
The President’s against the Congress
The Senate is against the House
People are against politicians
And I’m against cats in the house
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the music;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cities against the counties
The counties against the state
The state is against the government
And the highways still ain’t paved
The banker’s against the farmer
The farmer’s against the wall
Doctors against me smoking
And the devil is against us all
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cops are against the robbers
The laws are against the cops
Justice is against the system
And some people are blowing their tops
The horse is against the automobile
The bus is against the train
The train is against the jumbo jet
And I’m against fishing in the rain
But I’m for love I’m all for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
Hey, I’m for love I’m all for happiness
And I’m for not looking for something to make us mad
I’m all for turning off the music;
turning down the lights
And I’m for nothing else but you and me tonight

I'm For Love (переклад)

Матері проти п'яних водіїв
Папа проти таблеток
Профспілка проти робітників
Працюють проти їхньої волі
Президент проти Конгресу
Сенат проти Палати представників
Люди проти політиків
А я проти котів у домі
Але я за любов і я за щастя
І я за «якщо вам це не подобається, ви не можете просто дати йому відпочити».
І я за вимкнення музики;
вимикаючи світло
Тому що я сьогодні ввечері ні за що, крім тебе і мене
Міста проти повітів
Округи проти держави
Держава проти уряду
А шосе ще не заасфальтовано
Банкір проти фермера
Фермер біля стіни
Лікарі проти мене куріння
І диявол проти нас усіх
Але я за любов і я за щастя
І я за «якщо вам це не подобається, ви не можете просто дати йому відпочити».
А я за вимкнення трубки;
вимикаючи світло
Тому що я сьогодні ввечері ні за що, крім тебе і мене
Поліцейські виступають проти грабіжників
Закони проти поліцейських
Справедливість проти системи
А дехто роздувається
Кінь проти автомобіля
Автобус проти потяга
Потяг проти великого реактивного літака
І я проти рибалки під дощем
Але я за кохання, я все за щастя
І я за «якщо вам це не подобається, ви не можете просто дати йому відпочити».
А я за вимкнення трубки;
вимикаючи світло
Тому що я сьогодні ввечері ні за що, крім тебе і мене
Гей, я за кохання, я все за щастя
І я за те, щоб не шукати щось, що б нас розлютило
Я за те, щоб вимкнути музику;
вимикаючи світло
І я сьогодні ввечері ні за що інше, крім тебе і мене